Results for peut être mis en cause translation from French to Dutch

et peut être mis en exploitation.
en in gebruik mag worden genomen.

défendeur régulièrement mis en cause
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen

ceci ne peut être mis en doute.
dit is ongetwijfeld waar.

comment ceci peut être mis en pratique?
hoe kan dit in de praktijk worden gebracht?

et qu'il peut être mis en service.
en dat het in gebruik mag worden genomen.

ce droit ne doit en aucun cas être mis en cause.
aan dit recht mag in geen geval worden getornd.

ce pourcentage peut être différent selon les prestations en cause.
de werkgever is verplicht een dergelijke regeling ter kennis te brengen van het bevoegde orgaan.

quelles conditions il peut être mis en œuvre.
afvragen of wij de afgewerkte centrales al dan niet in gebruik moeten nemen.

interroge si le lecteur peut être mis en pause
opvragen of de speler gepauzeerd kan worden

- au type de déchet qui peut être mis en décharge,
- het soort afval dat mag worden gestort; het toezicht na de sluiting.

c'est donc l'avaleur de couleuvres qui doit être mis en cause!
ook in de raad zijn diegenen die de boontjes moeten doppen, niet helemaal meer de oude.

mise en réseau: eurocat peut être mis en réseau de te
cd­rom als op diskettes en papier.

cette composition peut être modifiée après le début de la campagne en cause.
de samenstelling van het product mag in de loop van het verkoopseizoen niet worden veranderd.

le membre du personnel peut être mis en position de disponibilité :
het personeelslid kan ter beschikking worden gesteld :

ces principes forment l'acquis communautaire et ne peuvent pas être mis en cause.
deze beginselen vormen het acquis communautaire en mogen niet ter discussie worden gesteld.

ce faisant, les droits à la liberté des citoyens ne doivent pas être mis en cause.
daarom heeft de commissie steeds weer — en het parlement weet dat — haar positie zeer helder bevestigd: wij zijn van mening dat in artikel 8 a het doel is vastgelegd van een gemeenschappelijke ruimte zonder binnengrenzen.

le conseil peut être consulté par l'instance judiciaire, disciplinaire ou administrative en cause.
de raad mag door de betrokken gerechtelijke, tuchtrechtelijke of bestuursrechtelijke instantie worden geraadpleegd.

ce principe ne peut être mis en application que par le traité de maastricht.
ik geloof dat de te volgen lijn duidelijk is: parlement, raad en commissie moeten samen erop aandringen dat aan het eind van het jaar elf lidstaten als één man optreden.

un traitement symptomatique peut être mis en place si nécessaire (voir rcp).
indien nodig dient symptomatische behandeling te worden ingesteld - zie de samenvatting van de productkenmerken.

le principe que les chiffres men tionnés dans les perspectives financières couvrent la totalité des dépenses de rdt ne peut être mis en cause.
het principe dat de in de financiële voor uitzichten vermelde cijfers betrekking hebben op alle oto-uitgaven mag niet ter discussie worden gesteld.