Results for phase d’initiation : translation from French to Dutch

phase d’initiation
start van de behandeling

phase d'initiation militaire erm
militaire initiatiefase kms

1° une phase d'initiation militaire;
1° een militaire initiatiefase;

à la fin de la phase d'initiation militaire;
op het einde van de militaire initiatiefase;

au grade de caporal à la fin de la phase d'initiation militaire;
in de graad van korporaal op het einde van de militaire initiatiefase;

directives pour l'organisation de la phase d'initiation militaire erm (pim)
richtlijnen voor de organisatie van de militaire initiatiefase kms (mif)

les patients ayant arrêté le traitement au cours de la phase d’initiation ont été exclus.
patiënten die de behandeling hebben afgebroken tijdens de gewenningsperiode zijn uitgesloten.

1° une phase d'initiation militaire sous les conditions définies à l'article 26;
1° een militaire initiatiefase onder de voorwaarden bepaald in artikel 26;

la pression artérielle doit être surveillée chez tous les patients, en particulier pendant la phase d’initiation du traitement par aranesp.
de bloeddruk dient te worden gecontroleerd bij alle patiënten, vooral bij aanvang van de behandeling met aranesp.

1° au grade de caporal, le premier jour du mois qui suit la fin de la phase d'initiation militaire;
1° in de graad van korporaal, de eerste dag van de maand volgend op het einde van de militaire initiatiefase;

les reclassements visés aux §§ 2 à 9 ne peuvent pas être octroyés si le candidat a définitivement échoué pendant la phase d'initiation militaire.
de reclasseringen bedoeld in §§ 2 tot 9 kunnen niet worden toegestaan indien de kandidaat definitief mislukt is tijdens de militaire initiatiefase.

la mise en route du traitement comprend une phase d’initiation de 14 jours pendant laquelle la dose administrée sera augmentée progressivement par paliers successifs jusqu’à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9 gélules par jour, selon le schéma suivant :
bij aanvang van de behandeling moet de dosis als volgt over een periode van 14 dagen worden getitreerd tot de aanbevolen dagdosis van negen capsules per dag:

la durée totale de la phase d'initiation militaire, qui doit être terminée dans une période de deux ans, ne peut cependant pas être supérieure à dix semaines. »
de totale duur van de militaire initiatiefase, die dient voltooid te zijn binnen een periode van twee jaar, mag evenwel niet meer dan tien weken bedragen. »

la dose recommandée d’otezla est de 30 mg deux fois par jour lorsque la phase d’initiation du traitement est terminée, soit une dose de 30 mg le matin et une dose de 30 mg le soir, à environ 12 heures d’intervalle, au cours ou en dehors des repas.
de aanbevolen dosering otezla is tweemaal daags 30 mg nadat de startfase is voltooid; één dosis van 30 mg in de ochtend en één dosis van 30 mg in de avond, met een tussentijd van ongeveer 12 uur, met of zonder voedsel.

dans l'article 15 de la même loi, les mots « de l'instruction de base » sont remplacés par les mots « de la phase d'initiation militaire ».
in artikel 15 van dezelfde wet worden de woorden « voor de basisopleiding » vervangen door de woorden « voor de militaire initiatiefase ».

1° la phase d'initiation militaire visée à l'article 26 de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif;
1° de militaire initiatiefase bedoeld in artikel 26 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving van de kandidaat-militairen van het actief kader;

1° si le candidat a été jugé par la commission de délibération comme ayant définitivement échoué pendant la phase d'initiation militaire ou, pour le candidat volontaire, pendant l'instruction de base;
1° indien de kandidaat definitief mislukt wordt bevonden tijdens de militaire initiatiefase of voor de kandidaat-vrijwilliger tijdens de basisopleiding;

cependant, parmi les patients mauvais répondeurs à l’interféron alfa-2b/ribavirine pendant la phase d’initiation de 4 semaines, l’efficacité du bocéprévir s’est avérée réduite pour ceux dont les variants v36m, t54s, v55a ou r155k avaient été détectés à l’inclusion.
echter, van de patiënten die een slechte respons op interferon hadden voor peginterferon alfa-2b/ribavirine tijdens de lead in-periode van vier weken, leek de werkzaamheid van boceprevir verlaagd te zijn bij diegenen met op baseline detectie van de varianten v36m, t54s, v55a of r155k.

le candidat officier auxiliaire pilote qui n'a pas obtenu au moins la moitié des points attribués pour la phase d'initiation militaire ou la formation générale et militaire d'officier comparaît devant la commission de délibération visée au § 5.
de kandidaat-hulpofficier piloot die niet ten minste de helft van de punten toegekend voor de militaire initiatiefase of de algemene en militaire vorming van officier behaald heeft, verschijnt voor de in § 5 bedoelde deliberatiecommissie.

ill - 17 des jeunes. la phase d'initiation professionnelle s'adresse aux jeunes qui ont terminé la sixième année de scolarité (deuxième cycle de l'enseignement obligatoire) ou qui n'ont pas terminé le troisième cycle et ont moins de 18 ans.
iv - 2 de gemeenschap meenden de sociale partners toch dat er geen aanleiding was een gemeenschappelijk advies uit te brengen.