Results for plus de confort dans nos jardins pri... translation from French to Dutch

plus de confort dans nos jardins privatifs
meer comfort in onze privétuinen

plus de confort et de commodité.
uw onbeperkte toegang tot comfort en gemak.

nous sommes également nombreux à les utiliser dans nos jardins.
dit gebeurt ook in de particuliere sector, bijvoorbeeld op recreatieterreinen.

plus de 23 millions de personnes sont au chômage dans nos pays: cela est inaccepta­ble.
economische verklaring werkloos en dat is onaanvaardbaar.

le volant pleine taille vous offre plus de réalisme et de confort lors de votre conduite.
dankzij het stuurwiel van normaal formaat kun je nog realistischer en comfortabeler racen.

c'est pourquoi nous voulons introduire plus de transparence, d'ouverture et de décentralisation dans nos procédures.
daarom willen wij zorgen voor meer doorzichtigheid, openheid en decentralisatie in onze procedures.

gvg affirme que son service offrirait plus de confort et permettrait de gagner plus d'une heure sur les services actuels.
gvg beweert dat zijn dienst meer comfort zou bieden en een uur sneller zou zijn dan de bestaande spoorverbindingen.

ce sera plus le manque de confort dans l'utilisation de la voiture que l'augmentation du coût, qui découragera son utilisation pour le transport touristique.
het zal meer het ongemak van het gebruiken van de auto zijn dan stijgende kosten, dat mensen ervan zal weerhouden de auto voor toeristisch vervoer te gebruiken.

nous devrions faire preuve de plus de retenue dans nos exigences pour que les transformations avancent vite, car certaines choses prennent simplement du temps.
we zouden ons wat terughoudender moeten opstellen met onze eisen tot grote snelheid en verandering. bepaalde zaken hebben nu eenmaal tijd nodig.

les contrôles d'accès direct et les touches programmables de ce clavier ultra-plat vous apportent plus de confort et de commodité.
sneltoetsen en programmeerbare toetsen toveren dit toetsenbord met vlakke toetsen om in de sleutel tot gemak en comfort.

il surélève l'écran de votre ordinateur portable afin de vous offrir une position de visualisation optimale, pour plus de confort tout au long de la journée.
hiermee wordt het laptopscherm verhoogd tot een optimale kijkpositie voor extra comfort de hele dag door.

certaines considérations du président de la commission, dans sa lettre au président du conseil, ne me semblent pas non plus de nature à susciter une ferveur européenne dans nos opinions publiques.
een aantal overwegingen van de voorzitter van de commissie, in zijn brief aan de voorzitter van de raad, lijken mij evenmin van een zodanige aard dat zij de publieke opinie met hartstocht voor europa zouden kunnen vervullen.

vous pouvez ajouter le repose-poignets pour plus de confort, ou le retirer pour utiliser votre clavier sur un plateau coulissant ou faire de la place sur votre bureau.
voeg de handsteun toe voor meer ondersteuning, of haal deze weg als u een toetsenbordblad wilt plaatsen of ruimte op uw bureau wilt vrijmaken.

plus de 10 milliards d'euros provenant des fonds de la politique de cohésion vont être investis dans nos régions au cours de la période 2014-2020 pour favoriser la coopération transfrontalière.
in het kader van het cohesiebeleid zal in de periode 2014-2020 meer dan 10 miljard euro worden geïnvesteerd in onze regio's om grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren.

chaque année, il y a de plus en plus de sans-abri qui meurent dans nos pays si riches par comparaison aux autres pays, alors que la consommation de luxe atteint des niveaux sans cesse inégalés.
het initiatief van de raadsvoorzitter voor het oprichten van een werkgroep en het op gang brengen van een echte sociale dialoog die alle partners aangaat is welkom.

plus de trente ans d'expérience communau taire ont façonné dans nos institutions une ma nière d'agir, des traditions, des modes de comportement, presque une culture.
hoe zouden wij het oneens kunnen zijn met het streven om de doelstellingen van de europese akte inzake de interne markt te verwezenlijken ?

le facteur de «confort» dans les relations entre les entreprises contrôlées et leurs auditeurs, combiné aux perceptions qui prévalent sur le marché, ont enraciné la prédominance des quatre grands cabinets.
het feit dat veel gecontroleerde ondernemingen zich op hun gemak voelen bij hun auditors, en de beeldvorming in de markt hebben de dominante positie van de grote vier verder versterkt.

si nous ne mettons pas bon ordre dans nos flottilles de pêche, il n'y aura bientôt plus de poisson pour personne.
dit verzoek richten wij tot commissaris steichen en we vertrouwen erop dat hij het zal honoreren.

l'accès aux produits et aux services devra être garanti dans une société vieillissante susceptible de réclamer un niveau plus élevé de sécurité, de sûreté et de confort dans les transports, à une époque où la croissance du trafic et les pressions sur le milieu urbain risquent d'avoir un effet contraire.
de toegang tot goederen en diensten zal moeten worden gewaarborgd voor een vergrijzende maatschappij die aan het vervoer waarschijnlijk hogere eisen inzake veiligheid, beveiliging en comfort zal stellen, dit op een moment dat de groei van het verkeer en de spanningen van de stedelijke omgeving in de tegengestelde richting riskeren te werken.

qu'on ne me répète plus, de grâce, que la vie d'un réfugié africain aja même valeur, dans nos capitales, que celle de nos citoyens. moi, je n'y crois plus.
bij het zoeken naar oplossingen zullen wij de belangen van deze producenten in acht nemen en ook zeer goed moeten bestuderen hoe wij die belangen op korte en op langere termijn het beste dienen.