From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le groupe minoritaire des roms n' est pas celui qui a le moins souffert d' une attitude albanaise proche du pogrom.
niet het minst leed ook de minderheidsgroep van de roma onder een pogromachtige albanese stemming jegens haar.
toutes ces personnes ont été licenciées dans le cadre d'un pogrom de mutations, de transferts etc. orchestré par l'administration.
daarnaast zou ik in dit verband willen vragen of de commissie werkelijk van mening is dat men bij een samenwerking tussen de politie-autoriteiten, zoals die nu in de gemeen schap bestaat, zonder dat daaruit per se een centraal europees politie-apparaat moet worden, niet het zelfde resultaat zou kunnen bereiken bij de bestrijding van criminaliteit, die verder gaat dan het drugsprobleem.
depuis cette assemblée, nous condamnons le pogrom toujours d’ actualité des défenseurs du mouvement rural et demandons qu’ il y soit immédiatement mis fin.
wij moeten vanaf deze plaats de voortdurende pogrom tegen de strijders van de boerenbeweging aan de kaak stellen. wij eisen dat hieraan onmiddellijk een einde wordt gemaakt.
comme vous le savez, monsieur le président en exercice du conseil, tout un pogrom d'arrestations et d'expulsions a été lancé contre le peuple du sahara occidental depuis septembre.
wat de marokkaanse tegenwerking van het vredesproces betreft, het is waar dat marokko een deel van zijn eigen sahrawi's in de westelijke sahara gevestigd heeft en beweert dat het hier om inheemse sahrawi's gaat die om één of andere reden niet geregistreerd zijn tijdens de spaanse volkstelling in 1974.