Results for pots de vin translation from French to Dutch

pots-de-vin
smeergeld

de vin,
wijn,

de vin;
van wijn;

les pots-de-vin;
steekpenningen;

lies de vin
wijnmoer

tache de vin
naevus flammeus

objet: pots-de-vin aux frontières
vraag nr. 25 van de heer cornelissen betreft: steekpenningen aan de grenzen

b) déductibilité fiscale des pots-de-vin
b) fiscale aftrekbaarheid van steekpenningen

distributeur à pots de terre
kluitplantmachine

ce n'est pas moi qui ai trouché les pots de vin
(applaus vanuit de banken van de fractie europees rechts)

(h) les pots-de-vin et autres paiements illégaux;
(h) steekpenningen en andere illegale betalingen;

la corruption et les pots-de-vin semblent constituer un pléonasme.
corruptie en omkoping lijkt een pleonasme te zijn.

je traduis : des pots de vin que la commission n'a pu identifier.
ik vertaal dat als steekpenningen waar de commissie niet achter kwam.

autorégulation: codes éthiques en matière de corruption et notamment de pots-de-vin
zelfregulering - gedragscodes voor corruptie en omkoping

près de la moitié des citoyens ont reconnu avoir payé des pots-de-vin en 1991;
bijna de helft van de ondervraagde privé-personen geeft toe dat zij sinds 1991 steekpenningen betalen;

des directeurs de firmes ont accepté des pots-de-vin de fournisseurs afin de prendre leurs décisions commerciales.
veel ie vaak discussieert men over sensationele gevallen.

elle est favorable à la criminalisation de la corruption des fonctionnaires étrangers et opposée à l'exonération fiscale des pots de vin.
zij is er voorstander van om het omkopen van buitenlandse beambten te criminaliseren en is tegen de fiscale aftrekbaarheid van smeergeld.

à savoir la corruption internationale et les pots-de-vin, est une notion vaste qui couvre un domaine gigantesque.
ik vroeg me alleen af, in het licht van de derde vraag van de heer bertens inzake de vervolgconferentie, of de raad op de hoogte is van de golf van publiciteit die er voor dit onderwerp was naar aanleiding van het bezoek dat een voormalig lid van de britse koninklijke familie, prinses diana, onder begeleiding van het rode kruis aan angola bracht.

ce sont les pots de vin sur les ventes d'armes illégales à l'iran terroriste et ennemi de l'europe.
daar zijn de smeergelden voor de illegale verkoop van wapens aan het terroristische iran, de vijand van europa.

ce qui explique les pots de vin pour des opérations importantes de livraison et d'élimination, réalisées par des entreprises d'approvisionnement en énergie.
om dit misverstand uit de weg te ruimen breng ik u wat dit betreft in herinnering dat de vertrouwelijkheid een regel is die op dit gebied overal ter wereld geldt, een regel die met name ook toegepast wordt door de internationale organisatie voor atoomenergie in wenen.