Results for pour envisager et mener à bien translation from French to Dutch

gérer et mener à bien des systèmes pilotes.
proefprojecten opzetten en voltooien.

il faut faire davantage et mener des actions à plus long terme.
men moet steeds meer acties op langere termijn voeren.

mars 2002 investisseurs et mener à ¡a dissémination d'informations erronées.
begroting lidstaten, naar analogie van het programma leader+.

j’ ai travaillé dur pour lancer les négociations avec la turquie et mener ce chapitre à sa conclusion.
ik heb er hard voor gevochten dat de onderhandelingen met turkije worden geopend en ook dat dit hoofdstuk zou worden afgesloten.

ils doivent prendre les initiatives et mener la mission.
zij dient in deze operatie het initiatief te nemen en de motor te zijn.

durant son mandat, mon honorable devancière avait lancé certaines initiatives que nous devons poursuivre et mener à bien.
mijn illustere voorganger heeft tijdens haar voorzitterschap een en ander in beweging gebracht; wij moeten hierop voortborduren en het proces voltooien.

concevoir et mener des travaux d'évaluation de projets;
evaluaties van projecten uitdenken en leiden;

la coordination est fondamentale pour mettre en place et mener une stratégie efficace de lutte contre la drogue
coördinatie is essentieel voor het uitwerken en doen slagen van een drugsbestrijdingsstrategie.

mettre pleinement en œuvre la législation en matière de radio-télédiffusion publique et mener à bien la réforme structurelle de ce secteur.
de wetgeving inzake de openbare omroep volledig uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afronden.

les images cinématographiques représentent un moyen essentiel pour découvrir le passé et mener une réflexion civique sur notre civilisation.
cinematografische beelden zijn van cruciaal belang om het verleden te leren kennen en zich over onze beschaving te bezinnen.

adopter la nouvelle législation concernant le médiateur de l'État et mener à bien la fusion des charges des médiateurs aux niveaux central et des entités.
de nieuwe wetgeving inzake de staatsombudsman goedkeuren en zorgen voor samenvoeging van de staatsombudsman en de ombudsmannen van de entiteiten.

desformations spécifiques, destinées à la fois aux cédants et aux successeurs,fournissent aux entrepreneurs les connaissances et les outils nécessaires pourplanifier et mener à bien le processus.
specifieke scholingscursussen over bedrijfsoverdrachtenvoor zowel cedenten als opvolgers zullen de ondernemers de kennis en instrumenten geven om de overdracht te plannen en uit te voeren.

résultat tangible:la coordination est fondamentale pour mettre en place et mener avec succès une stratégie de lutte contre la drogue.
concreet resultaat:coördinatie is essentieel voor het uitwerken en doen slagen van een drugsbestrijdingsstrategie.

dans certains cas, elle peut être prolongée et mener à une forme d’ anémie très sévère (anémie aplasique).
in sommige gevallen kan deze aanhouden en leiden tot een ernstige vorm van anemie (aplastische anemie).

quoi qu'il en soit, l'europe, quand elle intervient, doit le faire bien et mener ses travaux à terme.
echter, als europa tussenbeide komt, moet zij dat ook goed doen, en dan moet zij ook het karwei afmaken.

une prorogation de l’échéance moyenne maximale du prêt de l’union permettrait de soutenir les efforts déployés par l’irlande pour retrouver un plein accès aux marchés et mener à bien son programme.
een verlenging van de gemiddelde maximumlooptijd van de eu-lening zou nuttig zijn, aangezien hierdoor de inspanningen van ierland zouden worden ondersteund om opnieuw volledige markttoegang te verkrijgen en zijn programma met succes af te ronden.

5.7 le marché de l'électricité peine aujourd'hui à envoyer des signaux de long terme efficaces, indispensables pour inciter aux investissements nécessaires et mener à bien les ambitions énergétiques et climatiques européennes.
5.7 de elektriciteitsmarkt is tegenwoordig nauwelijks in staat tot het afgeven van doeltreffende langetermijnsignalen, die onmisbaar zijn om tot de noodzakelijke investeringen aan te zetten en de europese ambities op energie- en klimaatgebied gestand te doen.

"nous devons l'éradiquer à la base, identifier les auteurs et mener une charge contre les meneurs.
philip claeys (ni, be) zegt dat in heel europa jihad-netwerken actief zijn.

ce groupe de travail ne peut toutefois pas travailler efficacement et mener à bien la tâche qui lui a été confiée puisque l'agence n'a pas encore de siège. son établissement à bruxelles est provisoire.
dit dossier gaat over een nieuwe richtlijn inzake nieuwe voorschriften voor radioactiviteit en daarbij zal de vervoersproblematiek in al haar facetten aan de orde komen.

elles doivent comporter des phases d'expé­rience professionnelle et des phases de formation théo­rique, et mener les personnes concernées vers un premier emploi stable;
zij moeten beroepservaring en theoretische kennis bieden waarmee de jongeren hun eerste vaste baan kunnen vinden;