Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° les priorités pour l'année à venir;
2° de prioriteiten voor het komende jaar;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l ' année 1987 :
voor het jaar 1987 :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit pour moi d' une priorité pour l' année à venir.
dat lijkt mij een prioriteit voor het komende jaar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons dû constater une diminution de son budget pour l' année à venir.
wij hebben voor het komende jaar een korting op de begroting moeten vaststellen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2° objectifs pour l'année à venir (business plan - missions de service public).
2° doelstellingen voor het komende jaar (business plan - opdrachten van openbare dienst).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l' année 2000, elle sera pleinement responsable.
voor het jaar 2000 is zij volledig verantwoordelijk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tel doit être notre objectif pour l' année 1997.
dat moet ons doel in het jaar 1997 zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
que voulons-nous avoir fait pour l' année 2005?
wat willen wij vóór 2005 bereikt hebben?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de nouveaux examens sont prévus pour l' année prochaine.
heronderzoek is pas voor komend jaar gepland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous en attendons des avantages généraux pour l' année prochaine.
we kijken uit naar volgend jaar, wanneer we hier allemaal de vruchten van zullen plukken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque l' on parle de priorités pour l' année à venir, il faut naturellement tirer les expériences des années passées.
als we over de prioriteiten voor het volgend jaar spreken, mogen we natuurlijk de ervaringen van de voorafgaande jaren niet buiten beschouwing laten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est pourquoi j’ ai le sentiment que nous devrions analyser les événements de l’ année écoulée et revoir nos objectifs pour l’ année parlementaire à venir.
daarom denk ik dat het nuttig is om de gebeurtenissen van het afgelopen jaar kort de revue te laten passeren en onze doelen voor het parlementaire jaar dat nu begint opnieuw vast te stellen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission fixera la cible pour l' année 2001 le mois prochain.
volgende maand zal de commissie de streefcijfers voor 2001 vaststellen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour l' année 2000, le rendement moyen était de 4,72%.
in 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sur ce point, nous avons naturellement quelques attentes pour l' année 2003.
natuurlijk hebben wij met name voor 2003 een aantal verwachtingen hieromtrent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissaire va prochainement prendre connaissance des résultats enregistrés pour l' année 2001.
de commissaris zal inmiddels wel enig inzicht hebben in de geboekte resultaten over het jaar 2001.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- sur le programme de travail préparé par le centre pour l ' année suivante.
- het door het centrum voor het volgende jaar opgestelde werkprogramma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet effet, la bce prend en compte l' estimation par chaque pays de la zone euro du volume de pièces à émettre pour l' année à venir.
om die reden houdt de ecb rekening met de raming van elk land van het eurogebied van het aantal in het komende jaar uit te geven munten.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) des données relatives à la position extérieure globale pour l' année correspondante;
iii) de gegevens inzake de internationale investeringspositie voor het desbetreffende jaar;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
le programme de travail" Égalité des chances" défini pour l' année 2002 est excellent.
het werkprogramma' gelijke kansen' voor het jaar 2002 is een uitstekend stuk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting