Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour le traitement du dossier, il faut
buiten de collegetijd wordt aan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà le bon ordre.
dat is de juiste volgorde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si nous continuons ainsi, nous ne pourrons assurer le bon déroulement de l'ordre du jour.
als we verder gaan zoals wij dat tot nu toe hebben gedaan, zullen we niet kunnen zorgen voor de vereiste betrouwbaarheid aangaande het verloop van de agenda.
pour le bon ordre des assemblées générales, le dernier alinéa du paragraphe 1 dispose que la procuration que donne un actionnaire concerne nécessairement la totalité de son droit de vote.
voor de goede orde van algemene vergaderingen wordt in de laatste alinea van lid 1 bepaald dat een aandeelhouder slechts één volmacht mag geven voor al zijn stemrechten.
l'intégralité des grands dossiers reste à l'ordre du jour.
daarnaast zullen de lid-staten moeten nagaan hoe de be staande gemeenschappelijke vormen van beleid en in de eerste plaats het gemeenschappelijk landbouwbeleid moderner, doeltreffender en te vens minder duur kunnen worden.
c'est dire qu'une comptabilité régulière ne peut être construite que dans le bon ordre administratif et organisationnel.
een regelmatige boekhouding is dan ook een onderdeel van een reeks maatregelen met betrekking tot het informatieverwerkingssysteem :