Results for pour suite d'enquête translation from French to Dutch

pour la réalisation ou à la suite d'enquête demandées par les travailleurs 'voir iii b italie)
italia voor het houden van of in aansluiting op door de werknemers firevraagde enauêtes (zie iii b - italië)

renvoyer l'affaire pour suite à donner
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen

renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen

toutefois, en attendant la pour suite de l'harmonisation, les règles du pays d'accueil concernant les
rapporteur was de heer pelletier (frankrijk — werkgevers).

voilà pourquoi la pour suite de cet effort de relation entre deux actions d'intégration régionale est fondamentale.
vandaar dat het voortzetten van deze poging tot twee onderling verbonden regionale integratie-acties van fundamenteel belang is.

m. poettering est intervenu en faveur de la pour suite du débat.
als het de twaalf niet lukt dan desnoods maar met minder.

ces diverses propositions ont été soumises aux gouvernements pour suite à y donner.
deze diverse voorstellen zijn aan de regeringen doorgegeven, die thans de verdere maatregelen zullen moeten nemen.

les ong et les autorités locales réclament la pour suite de l'aide aux régions en déclin.
enkele respondenten verzoeken om de opneming van het discriminatieverbod, ook op grond van ras, kleur, ethnische afkomst en godsdienst, in het verdrag.

dès lors, la commission soutiendra tout ce qui contribue à la pour suite de ces réformes.
en, nota bene, deze oplossing kwam er zonder militair ingrijpen.

la pour suite de l'occupation de ce pays par les forces militaires soviétiques est un défi à l'opinion internationale.
het voortbestaan van de bezetting van dit land door de sovjetstrijdkrachten is een uitdaging aan de internationale opinie.

d'autre part, le parlement demande la pour suite du programme spécial en faveur de l'afrique du sud.
aanbeveling voor een besluit van de commissie: buli.eg 11-1993, punt 1.3.26

dans une telle situation, la première chose à faire est de créer les conditions nécessaires à une pour suite de la baisse des taux d'intérêt à court ter me.
in de volgende paragrafen wordt getracht de beleidsterreinen aan te geven die een zo groot mogelijk aantal lid-staten gemeen hebben.

assainissement de sites industriels désaffectés (pour suite du programme «hors quota acier»).
de onder doelstelling 2 vallende steunmaatregelen en de maatregelen van deze programma's moeten zodanig worden gecoördineerd dat zij elkander onderling aan vullen en een optimaal effect sorteren.

le programme de réformes économiques et structurelles du gouvernement de vrait cependant contribuer fortement à la pour suite de cet objectif.
dubieuze leningen vormen nog steeds een probleem voor de zwakke banksector, hoewel de hyperinflatie het belang daarvan heeft doen afnemen.

elle peut soit exercer les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée, soit renvoyer l'affaire à ladite instance pour suite à donner.
de kamer van beroep kan hetzij de bevoegdheden uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen, hetzij de zaak voor verdere afdoening naar deze instantie terugwijzen.

en cas d'absence ou d'empêchement du président du corps interministériel, le courrier est communiqué sans délai pour suite utile aux commissaires du gouvernement concernés.
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter van het interministerieel college, worden de brieven zonder verwijl ter verdere behandeling overgezonden aan de betrokken commissarissen van de regering.

de droits compensateurs qu'à la suite d'enquêtes ouvertes (') et menées en conformité avec les dispositions du présent accord et de l'accord sur l'agriculture.
compenserende rechten mogen slechts worden ingesteld nadat in overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst en de overeenkomst inzake landbouw een onderzoek is geopend (3) en verricht.

c) une approche plus laborieuse tenterait en outre de localiser les types d'emploi et de formation susceptibles de revêtir de l'importance pour la pour suite de la croissance économique.
- gericht op de totaalopbouw van de onderwijs- en opleidings systemen, - i-peciaal gericht op de beroepen.

le président. — je ne peux pas autoriser la pour suite du débat sur ce point. nous avions un délai très strict pour cette question.
zo constateer ik ten eerste dat er in de toelichting een fundamentele analysefout wordt gemaakt inzake de aard van het sovjetregime.

(adoptée par l'organe permanent le 5 juillet 1977 et proposée aux gouvernements des etats membres conformément à l'art. 1 de son mandat pour suite à donner suivant l'art. 4)
aanbeveling betreffende de toepassing van watergrendels tegen ondergrondse kolenstofexplosies, op 5 juli 1977 door het permanent orgaan aangenomen en krachtens artikel 1 van zijn mandaat als voorstel ingediend bij de regeringen van de lid-staten, ten einde hieraan het in artikel 4 bedoelde gevolg te geven.