Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me débrouilles
je me debrouille
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques.
ik mis je.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais rêver.
ge doet mij dromen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais chier !
je hangt mijn voeten uit!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup
ik mis jullie wel heel veel.
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourrais-tu faire ceci à ma place ?
kan jij dit doen in plaats van mij?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
français – tu me plais
frans – tu me plais
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques mon amour
ich vermisse dich, meine liebe
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et tu me laisseras faire?
"en solt gij mij laten begaan?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux que tu me baisse super fort
i want you to drop me super strong
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me déçois, sherlock l'ordinaire
je stelt me teleur, doorsnee sherlock.
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me montreras ce que tu as acheté hier ?
zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais souhaité que tu me le dises.
ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment oses-tu me dire une telle chose ?
hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
als jij van mij ziet, dat ik minder bezit en kinderen heb,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- tu me plains, bonne petite! dit d'artagnan.
--„gij beklaagt mij, arme kleine!” zeide d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
- wat zou je ervan denken, als we dat eens rustig bespreken tijdens het eten? zegt papa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je ne suis pas pessimiste comme tu me le disais, je suis réaliste.
en nee, ik ben geen pessimist zoals je altijd zei, ik ben een realist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
zeg: "mijn heer, als u mij wilt laten zien wat hun aangezegd wordt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting