Results for prélevé par le biais de la carte translation from French to Dutch

d'abord par le biais de la croissance.
hoe doet men bij voorbeeld de nodige praktijkervaring op ?

habsburg un équilibre par le biais de la tradition.
raffarin waar het gaat om de begunstiging van de regio's van europa.

mise en œuvre par le biais de la législation communautaire
tenuitvoerlegging door middel van communautaire wetgeving

on peut faire beaucoup par le biais de la coopération.
dat onderwerp is echter taboe.

libéralisation par le biais de mesures législatives
liberalisering door middel van wettelijke maatregelen

celle-ci se fait par le biais de :
dat wordt onder meer geconcretiseerd in :

ils ont été reconnus par le biais de recommandations de la commission9.
deze zijn in aanbevelingen van de commissie erkend9.

4.libéralisation par le biais de mesures législatives
het hof en het gerecht waren het met de commissie eens dat laatstgenoemde dienstverlening een economische activiteit vormde.

promotion du dialogue interculturel par le biais de la coopération culturelle.
kamp van roma-vluchtelingen in leposevic (kosovo).

financements de la bei par le biais de prêts globaux
financieringen door de europese in vesteringsbank via globale kredieten

partenariat avec les jeunes par le biais de la culture et du sport :
partnerschap met de jongeren via cultuur en sport :

cette directive communautaire est appliquée par le biais de la législation nationale.
in dit geval wil dat zeg gen dat zij de italiaanse autoriteiten dringend heeft verzocht de communautaire milieuwetgeving te eer biedigen.

ceuxci par le biais de la danse rituelle autour de la caisse communautaire.
het tweede probleem heeft met de financiële middelen te maken.

l'élève étend ses contacts sociaux par le biais de la vie associative.
de leerling breidt zijn sociale contacten uit langs het verenigingsleven.

ces objectifs seront atteints par le biais de diverses mesures.
om deze doelstellingen te bereiken, worden verschillende uiteenlopende maatregelen genomen.

financements des pme par le biais de prêts globaux « classiques »
financiering van het mkb via "klassieke" globale kredieten

cette procédure s'accomplit généralement par le biais de questionnaires.
dat gaat meestal met behulp van vragenlijsten.

— premièrement, par le biais de la « protection » des musulmans de cette région;
ten eerste, door middel van de „bescherming" van de moslims in de regio.

cela se fait par le biais de l'échange d'informations supplémentaires.
dit geschiedt door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.

m. bemevik recommande de jouer la «carte du développement par le biais de la compétitivité.»
de heer barnevik beveelt aan „de kaart van ontwikkeling via concurrentiekracht" uit te spelen.