Results for prêter allégeance translation from French to Dutch

prêter assistance
hulp bieden

serment d'allégeance
eedsformule

c'est l'allégeance du politique au monétaire.
de lidstaten hebben al steeds minder speelruimte om hun economisch beleid te voeren, ten einde de werkloosheid te verminderen en de sociale zekerheid veilig te stellen.

la fonction publique européenne est soumise à cette même et unique allégeance communautaire;
ook de europese ambtenaren zijn enkel ΛΛΙ·\ deze communautaire loyaliteit onderworpen.

une europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l' allégeance avec la diversité.
een europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid.

le temps serait-il venu pour certains en italie de faire allégeance à la toute puissance yankee?
maar er is geen andere uitweg, en zowel rabin als arafat en hun respectievelijke volkeren zullen heldhaftig het hoofd moeten bieden aan de constante sabotage van de vrede.

il s’ agit d’ une allégeance servile à la doctrine économique actuelle qui persiste à ignorer la réalité.
hiermee wordt nog maar eens bewezen dat het huidige economische denken blind vasthoudt aan één enkele koers en geen rekening houdt met de werkelijkheid.

ahern le royaume-uni que l'irlande doivent allégeance, pour faciliter le dialogue et soutenir le progrès vers la paix.
ahern het kader van de structuurfondsen meer geld voor deze regio beschikbaar te stellen.

cette attitude d' allégeance vis-à-vis des intérêts des multinationales méprise, en fait, les hommes et la nature.
met dit blijk van trouw aan de belangen van de multinationale ondernemingen ondermijnt president bush de belangen van mens en natuur.

il y a deux jours, m. nasser youssef, qui a été désigné ministre de l’ intérieur du nouveau gouvernement d’ abou ala, a refusé de prêter serment d’ allégeance à yasser arafat.
twee dagen geleden heeft een van de ministers van de nieuwe regering van abu ala, uitgerekend de minister van binnenlandse zaken, nasser youssef, geweigerd trouw te zweren aan yasser arafat.

ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à allah: la main d'allah est au-dessus de leurs mains.
voorwaar, degenen die jou trouw hebben gezworen: voorwaar, zij hebben allah trouw gezworen. allah's hand is boven hun handen.

prêt
lening