Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons procéder au vote (').
de heer mccubbin (s). - (en) mevrouw de voorzitter, tijdens het debat heeft de heer howell, die het woord voerde namens de europese democraten, ver klaard dat zijn fractie zich van stemming zou onthou-
nous devons constater que les temps ont changé, parce que l'union euro péenne a acquis la capacité démocratique de procéder au nettoyage de ses propres institutions.
wij moeten inzien dat de tijden veranderd zijn: de europese unie heeft thans de moge lijkheid tot democratische zelfreiniging.