Results for proclamations translation from French to Dutch

les parlements n' ont pas l' habitude des proclamations.
parlementen doen normaal gesproken niet aan afkondigingen.

nous avons besoin d'actions plutôt que de proclamations.
wat we hier nodig hebben, is acties in plaats van proclamaties.

quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs!
wat een verschil tussen de theorie en de praktijk!

j'entends, souvent, des proclamations en faveur de la démocratie.
ik wil op politiek vlak samenwerken met mensen van andere nationaliteiten.

puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.
en ik sprak tot hen in het openbaar. ik vermaande hen ook in het geheim.

beaucoup de proclamations vagues, mais, dans le concret, dans la pratique, le désert.
niemand kan heimelijk wensen dat dit voorzitterschap mislukt.

puis il y a eu d'autre rapports, résolutions et proclamations, et même des commémorations.
er zij ook op gewezen dat de raad en de commissie evenmin aandacht hebben voor de bestaande discriminaties tussen de verschillende klassen van onze samenleving.

les sessions plénières ont tout d'une arène où les différents membres récitent des proclamations écrites.
verslag (a4-0235/96) van de heer chichester, namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de mededeung van de commissie (com(95)0478 - c4-0487/95) over de huidige en toe komstige gasvoorziening in de europese gemeenschap

les proclamations faites après le 11 septembre-" nous sommes tous américains"- résonnent encore dans leurs oreilles.
zij hebben de verklaringen van na de aanslagen van 11 september nog in hun oren:' wij zijn allen amerikanen?.

et ceux-ci prévoient expressément la proclamation de la souveraineté palestinienne le 4 mai 1999.
die akkoorden voorzien uitdrukkelijk in de uitroeping van de palestijnse soevereiniteit op 4 mei 1999.