Results for puissances émergentes translation from French to Dutch

activités émergentes
opkomende activiteiten

économies émergentes.
opkomende economieën.

nouvelles questions émergentes
nieuwe thema’s, nieuwe vraagstukken

elle est profondément engagée aux côtés de différentes puissances émergentes.
zij onderhoudt nauwe banden met verscheidene opkomende mogendheden.

protection des industries émergentes
bescherming van opkomende industrieën

et des dizaines d'autres "puissances émergentes" se bousculent au portillon.
achter hen staan tientallen andere "opkomende mogendheden" te wachten.

substitutions d’acides aminés émergentes
ontstane aminozuursubstituties

le conseil salue la contribution du mexique au rapprochement des positions entre pays développés et puissances émergentes.
de raad is ingenomen met de bijdrage van mexico in het dichter bij elkaar brengen van de standpunten van ontwikkelde landen en opkomende machten.

la concurrence croissante des pays émergents et la croissance des puissances mondiales asiatiques,
de steeds feller wordende concurrentie van de opkomende economieën en de groei van de aziatische wereldmachten;

3.1.3.1 la globalisation et l’affirmation des nouvelles puissances économiques émergentes vont renforcer la pression concurrentielle et amplifier les délocalisations;
3.1.2.1 3.1.3.1 - de concurrentiedruk op de eu zal steeds groter worden, met steeds vaker voorkomende bedrijfsverplaatsingen naarmate de economie verder globaliseert en de opkomende economische mogendheden sterker worden;

l’industrie spatiale européenne doit faire face à une concurrence croissante de la part des nouvelles puissances spatiales émergentes, telles que la chine et l’inde.
de europese ruimtevaartindustrie heeft steeds meer concurrentie te dulden van nieuw opkomende ruimtevaartmogendheden, zoals china en india.

cela se produit dans le contexte d’une concurrence internationale croissante en matière de normalisation de la part des puissances émergentes, qui considèrent la normalisation comme un avantage stratégique important.
dit gebeurt in de context van toenemende internationale concurrentie op het gebied van normalisatie vanwege opkomende machten die normalisatie als een belangrijke strategische troef beschouwen.

si l'union européenne veut améliorer son image sur la scène internationale, il est capital pour elle de renforcer ses liens, non seulement avec les grandes puissances mondiales, mais également avec les puissances émergentes.
als de europese unie zich op het wereldtoneel nadrukkelijker wil profileren is het van essentieel belang dat ze niet alleen met de bestaande wereldmachten betrekkingen onderhoudt, maar evengoed met landen die dat in de toe komst wel eens zouden kunnen gaan worden.

l’union européenne accroît ses échanges avec les nouvelles puissances émergentes et les autres régions du monde, telles que l’amérique latine et centrale ou la chine et l’inde.
pees-mediterraan partnerschap op de conferentie van barcelona, die werd bijgewoond door alle landen van de europese unie en de landen aan de middellandse zee (uitgezonderd albanië, libië en de landen die samen het voormalige joegoslavië vormden).

À cet égard, je citerai l’ organisation internationale du travail, qui s’ est explicitement référée au modèle social européen en tant que possible source d’ inspiration pour les puissances émergentes.
ik beperk me ertoe in dit verband de internationale arbeidsorganisatie aan te halen die expliciet verwezen heeft naar het europees sociaal model als mogelijke inspiratiebron voor de nieuwe opkomende machten.

le fait de nous limiter aux seules dépenses liées à la lutte contre la pauvreté ou de conserver cette seule finalité pour notre coopération avec les puissances émergentes contribuerait à restreindre artificiellement le programme d'action diplomatique de l'ue et à négliger ses intérêts fondamentaux.
als we ons uitsluitend zouden beperken tot uitgaven in verband met armoedeverlichting of ons uitsluitend zouden blijven richten op samenwerking met opkomende machten, zou dit de diplomatieke agenda van de eu kunstmatig beperken en geen recht doen aan de kernbelangen van de eu.

elle a promu la création et le renforcement de partenariats stratégiques avec les puissances émergentes, en donnant une nouvelle orientation à ses relations avec la chine, l’inde et le brésil (avec lequel un nouveau sommet a eu lieu).
deze bijeenkomst markeerde een nieuwe fase in de betrekkingen tussen europa en afrika.

coopérer aux efforts internationaux de lutte contre la pauvreté et les inégalités dans le monde: comme d'autres puissances émergentes, le brésil est de plus en plus présent au niveau de la coopération sud-sud, en particulier dans son voisinage et en afrique lusophone.
samenwerking bij internationale inspanningen om armoede en ongelijkheid wereldwijd aan te pakken: zoals andere opkomende machten speelt brazilië in het kader van de zuid-zuidsamenwerking in toenemende mate een assertieve rol, vooral in de eigen omgeving en in portugeestalig afrika.

elle est distancée non seule ment par les superpuissances et le japon, elle est aussi en passe de l'être — comme le disait hier raymond barre en s'adressant au groupe kangourou — par des puissances émergentes, chine, brésil et autres.
daarom voel ik als afgevaardigde enige bezorgdheid, en de aanvullende vraag die ik de raad zou willen stellen is, of, voor het geval men informatie dienaangaande zou ontvangen, de raad deze situatie zou kunnen bespreken en bovenal zou kunnen over wegen, binnen het kader van de samenwerking met een buurland, welke maatregelen men kan nemen opdat, in dit geval, deze centrale niet gebouwd wordt.

3 6 0 0 risques émergents
3 6 0 0 nieuwe risico's