Results for pur et simple translation from French to Dutch

pur et simple
puur en eenvoudig

héritier pur et simple
zuivere erfgenaam

le retrait doit être pur et simple.
de intrekking moet onvoorwaardelijk zijn.

mais le rejet pur et simple pose problème.
deze afwijzing zonder meer werpt echter problemen op.

il s' agit d' un affront pur et simple.
het is een pure belediging.

ainsi évitera-t-on un abandon pur et simple.
hierdoor wordt klaar en duidelijk overschotproduktie voorkomen.

concurrence un soutien pur et simple au fonctionnement de l'entreprise.
besluit tot inleiding van de procedure op grond van artikel 6, lid 4, van de steuncode voor de ijzeren staalindustrie

il est soumis à un empoisonnement pur et simple et expulsé de chez lui.
niet alleen loopt de natuur in de directe omgeving ernstige schade op, ook heeft deze ramp gevolgen voor noord- en west-europa.

— tertio, comment la commission européenne considèretelle ce chantage pur et simple?
— b4-1267/95 van mevrouw izquierdo rojo, namens de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten, over de overstromingen in algerije;

vous comprendrez que je ne puis pas marquer mon accord pur et simple avec la présente résolution.
u zult begrijpen dat ik met de voorliggende resolutie niet zonder meer kan instemmen.

ce que nous voulons éviter, c'est le transfert pur et simple de denrées alimentaires.
het lijkt mij juist dat in het verzoek dat gedaan is door de top van parijs, een zekere erkenning ligt besloten van de groeiende betekenis van de europese gemeenschap in de wereld, méér dan een afzien van eigen verantwoordelijkheid van bij voorbeeld de verenigde staten, zoals in dit debat werd gezegd.

le rapport montre également que 85 % des travailleurs percevaient soit un salaire au temps pur et simple
het rapport laat tevens zien dat 85% van de werknemers of alleen een tijdloon ontvingen (de individuele toelagen en premies erbij inbegrepen), of een tijdloon gecombineerd met een groepspremie.

le maintien pur et simple du status quo n' est certainement pas un modèle pour le prochain millénaire.
het simpelweg behouden van de status-quo is zeker geen model voor het volgende millennium.

l'abandon pur et simple de l'étiquetage des dénominations textiles n'est pas une option.
het volledig laten vervallen van de etikettering van textielbenamingen is geen optie.

la politique de la femme ne devrait pas se réduire à une stratégie d'équilibre numérique pur et simple.
we mogen in het vrouwenbeleid niet de strategie volgen van de ver deling die slechts numeriek rechtvaardig is.

cette méthode évite le cumul pur et simple des coûts individuels de chaque réseau concerné par une transmission;
hierdoor wordt voorkomen dat de afzonderlijke kosten van ieder netwerk dat bij een transmissie betrokken is, worden opgeteld.

c'est pour cette raison qu'elle ne peut pas accepter le rejet pur et simple de sa première proposition.
om die reden kan zij de regelrechte verwerping van haar eerste voorstel dan ook niet aanvaarden.

de plus, le public a une appréciation et une sensibilisation particulière à leur égard ce qui a amené à leur retrait pur et simple.
natuurlijk is de commissie politiek verantwoordelijk voor de totale eu-begroting, maar de lidstaten zouden zich daar niet achter mogen verschuilen.

je suis en faveur d'un durcissement de la législation, voire à maints endroits d'un abandon pur et simple.
wij waren en zijn een andere mening toegedaan.

dans ces conditions, qui pourra empêcher un rattachement pur et simple du liban à la syrie, légalisé par un vote des députés libanais ?
momenteel vraagt hij om een nieuw proces en ik hoop dat dit parlement dat verzoek zal steunen.