Results for que des présentes ; translation from French to Dutch

aux fins des présentes
ten einde dezer

modification des présentes clauses
wijziging van deze bepalingen

sont exclus des présentes dispositions :
worden uitgesloten van deze bepalingen :

objet des présentes lignes directrices
doel van de richtsnoeren

entrÉe en vigueur des prÉsentes instructions
iii. inwerkingtreding van de onderhavige aanwijzingen

37 — voir point 7 des présentes conclusions.
37 — zie boven, punt 7.

relèvent notamment des présentes sous-positions :
deze onderverdelingen omvatten onder andere:

portée et objectif des présentes lignes directrices
toepassingsgebied en doelstelling van deze richtsnoeren

aux fins des présentes dispositions, on entend par:
voor de toepassing van deze bepalingen wordt verstaan onder:

relèvent par exemple des présentes sous-positions :
tot deze onderverdelingen behoren b.v.

15 — voir points 6 à 8 des présentes conclusions.
15 — punten 6 tot en met 8 hierboven.

61 — voir points 60 et suiv. des présentes conclusions.
61 — zie hierboven, punten 60 e.v.

le parlement européen sera informé des présentes conclusions."
het europees parlement wordt van deze conclusies in kennis gesteld."

des toilettes adaptées (no 10 des présentes dispositions),
een aangepast toilet (nr. 10 van deze richtlijnen), en

l’ueo procédera en 1996 àun réexamen des présentes dispositions.
de weu zal dezebepalingen in 1996 aan een nieuw onderzoek onderwerpen.

109 — voir ci-dessus, point 119 des présentes conclusions.
109 — zie punten 119 e.v. van deze conclusie.

des présents statuts » ;
uit deze statuten » ;

motifs des présents réexamens
motivering van de herzieningsprocedures

remise des présents commémoratifs aux conseillers sortants,
overhandiging van een aandenken aan de uittredende leden

aux fins des présents statuts, on entend par:
voor de toepassing van deze statuten gelden de volgende definities: