Results for quelles sont nos missions translation from French to Dutch

quelles sont nos missions?
wij hebben hier in mei de interinstitutionele conferentie gehouden.

quelles sont nos conceptions ?
daarover zouden wij een debat moeten houden!

voici quelles sont nos recommandations.
onze aanbevelingen luiden als volgt.

quelles sont-elles?
wat wordt hieronder ver staan?

quelles sont les mesures
in de subcommissie visserij hebben wij het tot in de kleinste bijzonderheden bekeken.

quelles sont ces causes?
wat zijn die oorzaken?

-- quelles sont ces terres ?
"welk land is het?"

quelles sont nos chances de réellement progresser?
komen we zo echt nog wel een stap verder?

quelles sont leurs activités?
welke activiteiten ondernemen ze?

quelles sont nos propositions pour le sommet d’ helsinki?
wat zijn de suggesties die we doen voor de top in helsinki?

nous allons l'examiner et voir quelles sont nos possibilités.
wij zullen dit bekijken en zien welke mogelijkheden wij hebben.

quelles sont nos responsabilités et quel chemin devons-nous suivre?
waar ligt onze verantwoordelijkheid en welke richting kunnen we inslaan?

nous devons réaliser qu’ il nous faut choisir quelles sont nos priorités.
we dienen te beseffen dat we onze prioriteiten moeten stellen.

nous devons savoir à quoi cet argent est employé et quelles sont nos priorités.
deze voorstellen bevat ten nu een aantal verschillende ideeën voor samenwerking op gebieden waar het werkelijk zin heeft.

nous devons revenir au point de départ et nous demander quelles sont nos priorités.
wij moeten terug naar de ontwerptafel en onszelf afvragen waar onze prioriteiten liggen.

quelles sont nos tâches fondamentales et comment voulons-nous les mener à bien?
wat zijn onze kerntaken en hoe willen wij daaraan invulling geven?

comment pouvons-nous dans ces conditions montrer aux 69 pays acp quelles sont nos priorités politiques ?
indien wij verdere ver spreiding van aids willen voorkomen, moeten wij condooms en injectienaalden ter beschikking stellen, zelfs indien dat volgens sommigen de fatsoensnormen zogenaamd te buiten gaat.

il ne s' agit pas de lui conférer une valeur thaumaturgique, mais de savoir quelles sont nos responsabilités.
het gaat er niet alleen om dat we moeten blijven hopen dat het wonder geschied, het gaat er ook om dat we onze verantwoordelijkheid op ons nemen.

il suffit d'ailleurs de considérer notre amendement au paragraphe 3 pour comprendre quelles sont nos craintes.
als u ons amendement op paragraaf 3 bekijkt, zult u onze bezorgdheid wel begrijpen, en daarom zeg ik dit ook.

eh bien, ... je ne sais pas quelles sont nos possibilités financières ni quel genre de proposition nous pourrions faire !
wel... ik weet niet wat onze financiële mogelijkheden zijn of wat voor soort voorstel wij zouden kunnen doen !