Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mesures de contrôle des risques appliquéesprescrivent une quotité de financement de80 %.
eenniet-ingezetene tegenpartij moet een onderlinge overeenkomst sluiten met de central bankand financial services authority of irelandvoordat leningen kunnen worden gemobiliseerd.
«fonctionnaires — quotité de rémunération transférée — coefficient correcteur — changement de capitale — rétroactivité» (troisième chambre) a
met betrekking tot de bezoldiging van het onderwijzend personeel is het gerecht van oordeel dat, gelijk het in het kader van zaak t-180/96 reeds heeft opgemerkt, het onderzoek van de documenten die verzoekster heeft overgelegd ten bewijze van het soort cursus dat in het kader van het tweede dossier is gegeven en van de identiteit van de cursusleiders die daaraan hebben deelgenomen, heeft aangetoond, dat die stukken dermate onnauwkeurig zijn, dat zij ernstige twijfel doen rijzen over het feit, of de betrokken cursussen daadwerkelijk hebben plaatsgevonden, gelijk dafse in haar brief van 22 september 1995 terecht heeft opgemerkt