Results for réalisation des besoins translation from French to Dutch

analyse des besoins
analyse van de behoeften

détermination des besoins.
behoeftenbepaling.

des besoins organisationnels;
organisatorische behoeften;

réalisation des sûretés).
beroepsopleiding en wederaanpassing. aanpassing.

réalisation des objectifs clés
de essentiële doelstellingen waarmaken

v. rÉalisation des actions
v. uitvoering van de acties

l'identification des besoins
behoeften bepalen

3) réalisation des entretiens;
3) afnemen van de vraaggesprekken

stratégie des besoins fondamentaux
elementaire levensbehoeftenstrategie

des besoins financiers considérables.
aanzienlijke financiële behoeften

réalisation des études cliniques;
uitvoeren van klinische studies;

- analyse systématique des besoins;
het merendeel van de bedrijven had behoefte aan drie tot vier vreemde talen.

1.10.6 réalisation des essais
1.10.6 uitvoering van de proef

la conception et la réalisation des rejets devront tenir compte des besoins de réduction du bruit là où cela est nécessaire.
het afblazen van de zuurstof in de lucht dient op een zodanige plaats en op een zodanige hoogte te geschieden dat dit geen aanleiding kan geven tot ongevallen, brand of een te hoge zuurstofconcentratie van de lucht.

tenir compte, lors de la réalisation des fonctions des bois concernés, des besoins de la communauté locale et des usagers des bois;
bij de functie-invulling van de betrokken bossen, rekening houden met de behoeften van de lokale gemeenschap en de bosgebruikers;

réalisations des projets
resultaten

elle se présente cependant lorsque la réalisation des ressources s'est avérée inférieure au montant nécessaire pour la couverture des besoins déterminés selon les règles applicables.
zij treedt op wanneer minder middelen zijn geïnd dan het bedrag dat nodig is voor de dekking van de volgens de geldende regels vastgestelde behoeften.

réalisations des trois finalistes
resultaten van de drie finalisten

les tableaux suivants offrent, pour les moyens de production contribuant directement à la réalisation des projets, un aperçu des besoins (en heures) sur base des projets connus au 1er août 2001.
de volgende tabellen geven, voor de productiemiddelen die rechtstreeks bijdragen tot de realisatie van de projecten, een overzicht van de behoeften (in uren) op basis van de projecten die gekend zijn op 1 augustus 2001.

il permet à des groupes de pme ayant des besoins communs mais dont les moyens de recherche sont insuffisants de confier à des tiers la réalisation des travaux de recherche.
dit stelt groepen kleine en middelgrote ondernemingen met gemeenschappelijke onderzoeksbehoeften, maar met onvoldoende of geen oto-capaciteiten, in staat het vereiste onderzoek uit te besteden aan een derde partij.