Results for réception du paiement translation from French to Dutch

date du paiement
datum van betaling

moment du paiement
tijdstip van betalen

moment du paiement.
ogenblik van de betaling.

réception du linge :
ontvangst van het linnen :

réception du nouvel an
nieuwjaarsreceptie

date à considérer comme la date de réception du paiement
datum waarop de betaling wordt geacht te zijn ontvangen

réception du nonce apostolique
receptie bij de apostolisch nuntius

retour - réception du courriel
e-mail ontvangen

l'inscription n'est définitive qu'après réception du paiement.
de inschrijving wordt slechts na ontvangst van de betaling definitief.

réception du premier ensemble d’agréments
ontvangst van het eerste erkenningspakket

— soit dès réception du paiement de l'amende éventuelle (procédure transactionnelle),
— hetzij onmiddellijk na ontvangst van de eventuele boete {transactieprocedure),

le propriétaire communique l'étude dans les deux semaines qui suivent la réception du paiement.
de eigenaar verstrekt het onderzoeksverslag binnen twee weken na ontvangst van de betaling.

le montant est viré au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.
de overmaking vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.

cette prolongation s'éteindra de plein droit dès réception du paiement de l'amende administrative.
deze verlenging eindigt van rechtswege vanaf ontvangst van betaling van de administratieve geldboete.

l'autorité centrale flamande ne transmet la demande au centre de préparation qu'après réception du paiement.
de vlaamse centrale autoriteit stuurt de aanvraag pas door naar het voorbereidingscentrum na ontvangst van de betaling.

comme c’est le cas pour les acomptes, la taxe devient exigible au moment de la réception du paiement et sur la base du montant reçu.
net zoals bij vooruitbetalingen wordt de btw verschuldigd bij ontvangst van de betaling en ter zake van het ontvangen bedrag.

- la livraison : la réception du linge repassé dans l'atelier de repassage par le client et le règlement du paiement.)
- het bestellen: het afhalen van het gestreken linnen in het strijkatelier door de klant en het afhandelen van de betaling.)

le propriétaire autorise à faire référence à l'étude complète aux fins de l'enregistrement dans les deux semaines qui suivent la réception du paiement.
de eigenaar geeft binnen twee weken na ontvangst van de betaling toestemming om voor de registratie naar het volledig onderzoeksverslag te verwijzen.

À la date de détachement du dividende, le montant du dividende acheté peut être considéré comme un élément distinct jusqu’à la réception du paiement du dividende.
het gekochte dividend mag op de ex-dividenddatum als aparte post behandeld worden tot de ontvangst van het dividend.

après la réception du paiement des chèques-formation par l'émetteur et sa confirmation du paiement dans les quinze jours calendaires, un code confidentiel est attribué au client.
nadat de uitgever de betaling van de opleidingscheques heeft ontvangen en deze betaling heeft bevestigd binnen de veertien kalenderdagen, wordt een pincode toegekend aan de klant.