Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la politique économique est qualifiée de neutre au cours des premières années de l'uem, mais semble s'assouplir.
het economische beleid schijnt gedurende de eerste jaren van de emu neutraal geweest te zijn maar is geleidelijk aan losser geworden.
la fausse idée de neutre e:i langue provient de son assimilation erronée avec le masculin, même dans certains formes impersonnelles, et il convenait d'en repérer les mécanismes.
de foutieve gedachte om het neutrum in de taal alom te gebruiken, komt voort uit de al even verkeerde assimilatie hiervan met het mannelijk, ook in bepaalde onpersoonlijke vormen, en het was zaak hier iets aan te doen.
alimentation électrique du jet chauffage additionnel chauffage par injection de neutres chauffage par radiofréquence salle de commande télémanipulation les bâtiments du jet
de gemeenschappelijke onderneming jet het jet-project de bouw van de machine componenten van de machine assemblage machine-octanten het vacuümvat spoelen voor het toroïdaal magnetisch veld spoelen voor het poloïdaal magnetisch veld de mechanische constructie het magnetische circuit de energievoorziening van jet aanvullende verhittingsmethode de verhitting met neutrale bundel hoofdfrequente verhitting de regelkamer afstandsbediening de jet-gebouwen het wetenschappelijk programma van jet de diagnostiek van jet jet-theorie de jet-organisatie — samengevat betrokkenheid van de industrie kernfusie symbolen en eenheden