Results for régime légal de communauté translation from French to Dutch

régime légal
wettelijk huwelijksgoederenstatuut

régime légal de retraite
wettelijke pensioenvoorziening

régime légal de sécurité sociale
wettelijk stelsel van sociale zekerheid

régime légal de l'assurance-pension
wettelijke pensioenregeling

le régime légal se dissout :
het wettelijk stelsel wordt ontbonden door :

système sectoriel complétant le régime légal de pension
sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling

l'estimation comprend, par régime légal de pension :
de raming omvat per wettelijke pensioenregeling :

communauté réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

le régime légal de pension et de santé n'est pas sexiste.
de pensioen- en gezondheidsvoorzieningen van de overheid zijn sekseneutraal.

communauté de biens réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

les emplois mineurs ne sont pas soumis au régime légal de l'assurance vieillesse.
in de tweede plaats is de termijn waarvan het verstrijken de nationale rechter heeft verhinderd de verenigbaarheid van een handeling van nationaal recht met het gemeenschapsrecht ambtshalve te beoordelen, ingegaan bij de neerlegging, door de directeur van de belastingen, van de eensluidend verklaarde uitgifte van de

leur extension est limitée par le régime légal décrit ci-dessus.
de uitbreiding ervan is be perkt door de hierboven beschreven wettelijke regeling.

être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn

cette disposition ne peut pas porter atteinte au régime légal de préférence en cas de concours de créanciers.
deze bepaling vermag geen afbreuk te doen aan de wettelijk vastgestelde voorrangsregels bij samenloop van schuldeisers.

- l'établissement des droits des pensionnés et futurs pensionnés à un régime légal de pension;
- de vaststelling van de rechten van de gepensioneerden en toekomstige gepensioneerden op een pensioen lastens een wettelijke pensioenregeling;

1° les cotisations patronales qui sont dues dans le cadre d'un régime légal de sécurité sociale;
1° de werkgeversbijdragen die verschuldigd zijn in het raam van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid;

« toutefois, pour l'année 2005, elles sont supportées par le régime légal de la capitalisation. »
« voor het jaar 2005 evenwel worden ze gedragen door het wettelijk kapitalisatiestelsel. »

les travailleurs indépendants ne bénéficient pas de l'allocation de chômage dans le cadre du régime légal de sécurité sociale.
volgens het staatsstelsel van sociale zekerheid komen zelfstandigen niet in aanmerking voor werkloosheidsuitkeringen.

le régime légal de pension lié au revenu vise à fournir un taux de remplacement de 60 %, même pour les hauts revenus.
de wettelijke inkomensgerelateerde pensioenregeling heeft een nagestreefde vervangingsratio van 60%, ook voor mensen met een hoog salaris.

les travailleurs indépendants ne bénéficient pas d'indemnités d'accident du travail dans le cadre du régime légal de sécurité sociale.
volgens het staatsstelsel van sociale zekerheid komen alle premiebetalers in aanmerking voor ziekte-uitkeringen, moederschapstoelagen en moederschapsuitkeringen.