Results for réglementation concernée translation from French to Dutch

aboutir à des compréhensions communes relatives à la réglementation concernée qui est notifiée au ministre.
het komen tot gezamenlijke inzichten met betrekking tot de betreffende regelgeving die ter kennis worden gebracht van de minister.

cette réglementation concerne toutes les terres agricoles.
de verordening heeft betrekking op alle landbouwgrond en moet verplicht worden toegepast door de lid-staten.

les régions demeurent seules responsables de la mise en oeuvre de la réglementation concernée et de la recherche et de la constatation des infractions y afférentes.
de gewesten blijven als enige verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de desbetreffende reglementering en voor de opsporing en de vaststelling van daarop betrekking hebbende inbreuken.

le ministre qui a l'environnement dans ses attributions peut prolonger ce délai si une prolongation de la réglementation concernée est décidée au niveau européen. »
de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort kan deze termijn verlengen indien op europees vlak tot een verlenging van de betrokken regeling wordt besloten. »

la décision du conseil sur le financement doit attendre une proposition de la commission pour modifier la réglementation concernée, et l'avis du parlement européen sur cette proposition.
de palestijnen moeten evenwel erkennen dat israël bepaalde rechten heeft en ik mag toch aannemen dat iedereen in vrede en veiligheid wil kunnen leven.

par conséquent, les États sont privés du pouvoir de négocier des accords avec des pays tiers dans le domaine couvert par la réglementation concernée (jurisprudence aetr).
de lidstaten verliezen dus de bevoegdheid om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen met betrekking tot het gebied waarop deze wetgeving van toepassing is (aetr-doctrine).

la réglementation concerne également les denrées alimentaires et les aliments pour animaux dérivés d'un ogm.
de verordening heeft ook betrekking op levensmiddelen en diervoeders die met ggo's zijn geproduceerd.

l'a.f.s.c.a. demeure seule responsable de la mise en oeuvre de la réglementation concernée et de la recherche et de la constatation des infractions y afférentes.
het favv blijft als enige verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de desbetreffende reglementering en voor de opsporing en de vaststelling van daarop betrekking hebbende inbreuken.

cette réglementation concerne les bermudes la plupart des pays et territoires qui y sont cités sont devenus indépendants et ont pour partie aussi changé de nom.
rje meeste landen en gebieden die erin worden genoemd zijn onafhankelijk geworden en sommige hebben ook een andere naam gekregen.

[10] la commission a certes effectué une évaluation plus spécifique de la ligne budgétaire "environnement et forêts tropicales", comme stipulé en 2004 dans la réglementation concernée.
[10] de commissie organiseerde wel een meer specifieke evaluatie van het begrotingsonderdeel milieu en tropische bossen, zoals voorgeschreven in de desbetreffende verordeningen van 2004.

considérant la restructuration de la direction générale de l'agriculture à la suite du transfert de compétences aux régions et considérant qu'il y a lieu d'adapter la réglementation concernée aux nouvelles structures établies;
overwegende de herstructurering van het directoraat-generaal landbouw als gevolg van de bevoegdheidsoverdracht naar de gewesten en dat de betrokken regelgeving moet worden aangepast op de nieuwe structuren;

lorsqu'un délai, date ou terme est fixé conformément à la réglementation douanière pour l'application de cette réglementation, le délai ne peut être prolongé et la date ou le terme reporté que dans la mesure expressément prévue par la réglementation concernée.
indien overeenkomstig de douanewetgeving een termijn, datum of vervaldag wordt vastgesteld voor de toepassing van de voorschriften daarvan, kan de termijn slechts worden verlengd en de datum of vervaldag slechts worden uitgesteld wanneer de desbetreffende voorschriften daarin uitdrukkelijk voorzien.

il est entendu que cette réglementation concerne le statut européen et que les etats membres sont libres d’accorder un traitement plus favorable pour la délivrance de titres de séjour permanents nationaux.
vanzelfsprekend gaat het hier om de europese status en staat het de lidstaten vrij om een gunstigere regeling voor de afgifte van nationale permanente verblijfstitels te hanteren.

les autres programmes pluriannuels ne comportent pas d'engagements qui doivent figurer dans les passifs éventuels: les dépenses sur des exercices ultérieurs restent subordonnées aux décisions annuelles de l'autorité budgétaire ou à l'évolution de la réglementation concernée.
de overige meerjarenprogramma's leiden niet tot verbintenissen die als voorwaardelijke verplichtingen moeten worden beschouwd: uitgaven in latere begrotingsjaren blijven onderworpen aan de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit of de ontwikkeling van de betrokken regelgeving.

considérant que des pénalités sont prévues en cas de non-respect des délais imposés par la réglementation européenne pour verser les aides concernées aux producteurs ou en cas de retard dans la mise en application des réglementations concernées ou en cas de mauvaise application;
overwegende dat er in boetes is voorzien bij niet-naleving van de termijnen die zijn opgelegd bij de europese regelgeving om de betrokken premies te storten aan de producenten of in geval van vertraging in het toepasselijk maken van de betrokken regelgevingen of indien zij slecht worden toegepast;

les obligations sont considérées par les autorités britanniques comme des titres dénommés en monnaie étrangère; les résidents britanniques ne peuvent donc acheter ces titres qu'en respectant la réglementation concernée de 1'« ex change control » de la banque d'angleterre.
zij worden door de britse overheid beschouwd als effecten in vreemde valuta; de britse ingezetenen kunnen de obligaties dus slechts kopen indien zij de bepalingen betreffende de „exchange control" van de bank van engeland naleven.

les contrôles sont effectués dans chaque État membre. la commission établit un programme général de contrôle pour les réglementations concernées et le soumet à un échange de vues au sein du comité vétérinaire permanent.
de controles worden in elke lidstaat verricht. de commissie stelt voor de betrokken wetgeving een algemeen controleprogramma op dat zij voor een gedachtenwisseling aan het permanent veterinair comité voorlegt.