Results for régularisation dûment autorisée translation from French to Dutch

5° pour remplir une mission syndicale dûment autorisée;
5° om een behoorlijk toegelaten opdracht voor een vakvereniging te vervullen.

toute exception est dûment autorisée par les textes juridiques.
eventuele uitzonderingen zijn vastgelegd in wetteksten.

garantir que ces médicaments sont dûment autorisés,
te certificeren dat die geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

(signature de l'agent dûment autorisé
(handtekening van de bevoegde

(signature de l'agent dûment autorisé)
(handtekening van de naar behoren gemachtigde functionaris)

faire en sorte que ces médicaments soient dûment autorisés,
deze geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

tout opérateur dûment autorisé qui offre le service des lignes louées.
elke behoorlijk gemachtigde operator die de huurlijnendienst aanbiedt.

tout opérateur dûment autorisé qui offre un service de lignes louées;
elke behoorlijk gemachtigde operator die een huurlijnendienst aanbiedt;

en géorgie, le ministre des finances ou son représentant dûment autorisé;
in georgië, de minister van financiën of zijn behoorlijk gevolmachtigde vertegenwoordiger;

3° il n'existe pas de plan de lotissement dûment autorisé;
3° of geen verkaveling bestaat waarvoor naar behoren vergunning is verleend;

en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente convention.
ten blijke waarvan de behoorlijk daartoe gemachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.

celui-ci est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des représentations diplomatiques ou consulaires.
alleen naar behoren gemachtigde personeelsleden van de diplomatieke of consulaire posten hebben toegang tot het vis.

b) que les déclarations adressées à la commission aient été dûment autorisées avant leur transmission;
b) naar behoren toestemming voor de declaraties aan de commissie is gegeven voordat deze worden verzonden;

en fin d'exploitation, les v.h.u. sont évacués vers des installations dûment autorisées.
bij het beëindigen van de exploitatie worden de afgedankte voertuigen afgevoerd naar behoorlijk toegelaten installaties.

sans préjudice du point 3.1.4, les personnes dûment autorisées et accompagnées d'escortes armées.
onverminderd punt 3.1.4, naar behoren gemachtigde personen met gewapende begeleiders.

limiter l'accès aux données introduites dans le sis ii au personnel dûment autorisé d'europol;
de toegang tot in sis ii opgenomen gegevens te beperken tot personeel van europol waaraan specifiek toestemming daarvoor is verleend;