Results for réitérant translation from French to Dutch

je conclus en réitérant mes félicitations à m. di lello.
tot besluit nogmaals mijn complimenten aan rapporteur di lello.

je conclus en réitérant mon soutien à l' excellent rapport du rapporteur.
rest mij nogmaals mijn steun te betuigen aan het uitstekende verslag van de rapporteur.

je conclurai en réitérant ma gratitude envers la présidence italienne pour sa bonne volonté.
tot slot wil ik nogmaals het italiaanse voorzitterschap danken voor de goede wil die het heeft getoond.

je terminerai en réitérant ma reconnaissance quant à l' apport de m. bowis.
nogmaals mijn hartelijke dank voor de bijdrage van de heer bowis.

union politique la communauté, en réitérant toutefois son intention de renforcer sa coopération avec ces derniers.
zij zijn het ook eens geworden over het feit dat er niet moest worden afgeweken van de vaststelling van de samenstelling van de ecu in fase 2 van de economische en monetaire unie en zij hebben een ecu met versterkte mand afgewezen.

le 4 octobre 2005, le médiateur a présenté un rapport spécial au parlement européen en réitérant sa recommandation.
de ombudsman heeft op 4 oktober 2005 een speciaal verslag aan het europees parlement voorgelegd.

monsieur le président, je termine mon intervention en réitérant mon soutien en faveur du rapport de m. vasco garcia.
de technische diensten van de overheid in spanje en van de canarische eilanden werken in deze richting en binnenkort worden beschermende maatregelen vastgesteld die ter goedkeuring aan het permanent planteziektenkundig comité worden voorgelegd.

sur cette base, une résolution du parlement européen réitérant les principaux messages déjà envoyés par l’ ue serait très utile.
hierop voortbordurend zou een resolutie van het europees parlement, waarin de voornaamste boodschappen die de eu reeds heeft afgegeven nogmaals worden onderstreept, zeer waardevol zijn.

le même producteur maintient cette demande dans ses observations sur les conclusions provisoires en réitérant l’argument déjà présenté avant les conclusions provisoires.
dezelfde producent herhaalde dit eerder gedane verzoek in zijn opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen.

le représentant de la commission, m. jacquin explique la position de la commission, à laquelle mme santiago répond en réitérant son point de vue.
de vertegenwoordigers van de commissie, de heer jacquin, geeft een uiteenzetting van het standpunt van de commissie, waarop mevrouw santiago haar visie nog eens naar voren brengt.

en réitérant ses conclusions du 19 novembre 2001 et son attachement à un monténégro démocratique dans une rfy démocratique, le conseil a invité le hr à poursuivre ses efforts pour une solution négociée.
de raad memoreert zijn conclusies van 19 november, bevestigt zijn gehechtheid aan een democratisch montenegro binnen een democratische federale republiek joegoslavië, en verzoekt de hoge vertegenwoordiger zich verder in te spannen voor een oplossing op basis van onderhandelingen.

c'est la raison pour laquelle nous soumettons de nouveau nos amendements en réitérant que l'aide européenne aux réfugiés doit respecter le principe de nonrefoulement.
vanavond gaat het niet om een administratieve oefening in europa.

e. réitérant l'appel qu'il a lancé en faveur d'un parallélisme des mandats du parlement européen et de la commission,
e. er opnieuw op wijzend dat het er voorstander van is dat de ambtstermijnen van het europees parlement en de commissie parallel lopen,

les conclusions du conseil européen de mars 2006 l'ont confirmé en réitérant qu'il faut rendre le marché intérieur des services pleinement opérationnel tout en préservant le modèle social européen.
de europese raad van maart 2006 heeft dit in zijn conclusies bevestigd en er nogmaals op gewezen dat de interne dienstenmarkt helemaal operationeel moet gaan worden zonder dat dit ten koste gaat van het europees sociaal model.

la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, tout en réitérant avec insistance les demandes faites en 1984 et non satisfaites, présente de nouvelles propositions.
roelants du vivier verbrandingsinstallaties voor gevaarlijk afval die in de lid­staten bestaan.

elle poursuit en réitérant que l'«union est déterminée à jouer un rôle actif dans l'élaboration d'un accord juste et durable, conforme aux résolutions des nations unies.
vervolgens herhaalt zij dat ,.de unie vastbesloten is een positieve rol te spelen in het tot stand brengen van een recht vaardige en duurzame regeling, in overeen stemming met de relevante resoluties van de verenigde naties.

enfin, sur cette même base, l'institution pourra développer un bon instrument de mesure qui lui permettra, en réitérant l'enquête, de mettre en place un monitorage des résultats des trajets d'amélioration.
het onderzoek zal ook gebruikt worden om een handig meetinstrument te ontwikkelen waarmee de instelling het onderzoek kan herhalen om zo een monitor te verkrijgen van de resultaten van de verbeteringstrajecten.