Results for rétention administrative translation from French to Dutch

rétention administrative
administratieve aanhouding

centre de rétention administrative
centrum voor administratieve bewaring

rétention
retentie

centre de rétention administrative en france
asielzoekerscentrum

rétention urinaire
urineretentie.

rétention d’eau
vocht vasthouden

rétention d’urine
urineretentie

la rétention est ordonnée par les autorités administratives ou judiciaires.
de inbewaringstelling wordt door een administratieve of rechterlijke autoriteit gelast.

décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à la rétention.
administratieve of gerechtelijke beslissing die de rechtsgrond vormt voor de detentie.

le placement en rétention est ordonné par les autorités judiciaires ou administratives.
bewaring wordt bevolen door rechterlijke of administratieve instanties.

si la rétention a été ordonnée par des autorités administratives, les États membres:
indien de inbewaringstelling door een administratieve autoriteit is gelast:

lors des visites que j’ ai effectuées avec mes collègues dans les centres de rétention administrative aux frontières sud de l’ europe, nous avons tiré la sonnette d’ alarme.
toen mijn collega's en ik de detentiecentra bezochten aan de zuidelijke grenzen van europa, hebben wij de alarmklok geluid.

décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à la rétention dans l’attente de l’éloignement.
administratieve of rechterlijke beslissing die de rechtsgrond vormt voor de vreemdelingenbewaring

cette méthode devrait également permettre de réduire la durée des procédures administratives nécessaires au retour et à la réadmission des ressortissants de pays tiers séjournant irrégulièrement, y compris la période pendant laquelle ils peuvent être placés en rétention administrative dans l’attente de leur éloignement.
dit moet tevens bijdragen tot verkorting van de procedures die noodzakelijk zijn om terugkeer en overname van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen te verzekeren, inclusief verkorting van de periode gedurende welke zij in afwachting van verwijdering in administratieve detentie mogen worden gehouden.

le parlement de mande également une réduction des causes de détention ou de rétention administrative, l'adoption de critères plus stricts pour la désignation des «pays tiers sûrs» et la limitation des délais et des motifs pour lesquels la candidature à l'asile peut être considérée comme manifestement non fondée. dée.
7/82001, punt 1.4.6 dringt eveneens aan op een vermindering van de redenen van administratieve detentie of bewaringsmaatregelen, de goedkeuring van strengere criteria voor de aanduiding van „veilige derde landen" en de beperking van de termijnen en de redenen waarom de asielaanvraag kan worden be schouwd als duidelijk niet gefundeerd.