Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mullaavda, haris, né à rahovec (serbie-monténégro) le 17 septembre 1978.
mullaavda, haris, geboren te rahovec (servië-montenegro) op 17 september 1978.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
neziri, hysni, né à rahovec, orahovac (serbie-monténégro) le 22 novembre 1966.
neziri, hysni, geboren te rahovec, orahovac (servië-montenegro) op 22 november 1966.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
berisha, zeqir, né à kramovik - rahovec (serbie-monténégro) le 11 avril 1975.
berisha, zeqir, geboren te kramovik - rahovec (servië-montenegro) op 11 april 1975.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
syla épouse qela, flurije, née à celinë rahovec /orahovac (serbie-monténégro) le 15 mai 1968.
syla echtgenote qela, flurije, geboren te celinë rahovec /orahovac (servië-montenegro) op 15 mei 1968.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue condamne les infiltrations, dans le territoire du kosovo, de plusieurs centaines de combattants albanais, qui auraient eu lieu récemment, et les violences perpétrées à la frontière entre l'albanie et la yougoslavie ainsi qu'à orahovac/rahovec et elle lance un appel urgent tant aux groupes armés kosovars qu'aux autorités serbes pour qu'ils fassent preuve de modération et qu'ils cessent immédiatement les hostilités.
de eu veroordeelt de recente infiltraties van verschillende honderden strijders die vanuit albanië op kosovaars grondgebied zouden hebben plaatsgevonden alsmede het geweld in het albanees-joegoslavische grensgebied en in orahovac/rahovec, en doet een dringend beroep op zowel de gewapende kosovaarse groepen als de servische autoriteiten om terughoudendheid te betrachten en de vijandelijkheden onmiddellijk te staken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: