From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous verrez que cette région retrouvera très vite la paix si les serbes sont confrontés à un nouveau rapport de force.
u zult zien dat in die regio zeer snel vrede zal heersen, als de serviërs met nieuwe krachtsverhoudingen worden geconfronteerd.
il veut purifier ethniquement le kosovo, modifier le rapport de force entre albanais et serbes en faveur de ces derniers.
hij wil kosovo etnisch zuiveren en de machtsverhouding tussen albanezen en serviërs in het voordeel van deze laatsten omkeren.
cette situation est à l' évidence caractérisée par une répartition profondément inéquitable du rapport de force entre distributeur et fabricant.
het is duidelijk dat er in deze situatie een onevenwichtige machtsverhouding tussen de dealers en de fabrikanten bestaat.
3.3 se dit satisfait de l'équilibre proposé dans le rapport de force entre les autorités compétentes et les grandes entreprises de transport.
3.3 het kan zich vinden in de voorgestelde evenwichtige machtsverhouding tussen de bevoegde instanties en de grote transportondernemingen.
le monde a tellement changé, les rapports de force sont devenus tellement plus complexes!
ik wil er allereerst op wijzen dat de strategie achter de betrekkingen tussen de eg en japan is gebaseerd op de mededeling van de commissie van mei 1992 en de conclusies van de raad van 15 juli 1992.