Results for redevable de la taxe translation from French to Dutch

redevable de la taxe
tot voldoening van de belasting gehouden persoon

le redevable est exonéré de la taxe :
de belastingplichtige wordt van de belasting vrijgesteld :

2° le nom du redevable de la taxe;
2° de naam van de schuldenaar van de taks;

redevables de la taxe
aangepast

la personne redevable de la taxe sera l'acquéreur.
de btw wordt afgedragen door de koper.

redevable de l'information
informatieplichtige

2° le nom, prénoms et adresse du redevable de la taxe;
2° de naam, de voornamen en het adres van de belastingplichtige;

titre xii redevables de la taxe
tot voldoening van de belasting gehouden personen

chapitre v. - redevables de la taxe
hoofdstuk v. - schuldenaars van de belasting

la tva est due par le redevable de la taxe envers les autorités fiscales.
btw is verschuldigd door de persoon die gehouden is deze belasting aan de belastingdienst te voldoen.

redevables de la taxe envers le trésor
tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden personen

déduire de la taxe dont il est redevable.
bijzonder geldt zij niet voor het laatste stadium van de verkoop aan de consument.

c’est le cas pour toutes les opérations, quel que soit le redevable de la taxe.
dit geldt voor alle transacties, ongeacht de persoon die tot voldoening van de btw is gehouden.

l'introduction d'une réclamation ne dispense pas le redevable de payer la taxe.
het indienen van een bezwaar ontslaat de belastingplichtige niet van de betaling van de belasting.

l'acquéreur sera donc redevable de la taxe dans l'État membre d'arrivée.
de afnemer zal dus belasting verschuldigd zijn in de lid-staat van aankomst.

toutes ces personnes demeurent redevables de la taxe.
deze personen blijven afdrachtplichtig.

selon l'etat membre où l'opération est effectuée le redevable de la taxe peut en être:
naargelang de lid-staat waar de handeling wordt verricht, is tot voldoening van de belasting gehouden:

À ce titre, elle est redevable de la taxe sur les achats de viandes créée par la loi nc 96-1139.
het hof merkt op dat de artikelen 6, lid 5, 9, lid 3, en 12, leden 3 en 4, van richtlijn 90/220 alle uitsluitend de betrekkingen tussen een lidstaat en de commissie of de andere lidstaten betreffen.

les États membres peuvent prévoir que le redevable de la taxe est l'assujetti destinataire des opérations suivantes:
de lidstaten kunnen bepalen dat de tot voldoening van de belasting gehouden persoon degene is voor wie de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht:

modifiant la directive 77/388/cee en ce qui concerne la détermination du redevable de la taxe sur la valeur ajoutée
tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg met betrekking tot de bepaling van degene die tot voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde gehouden is