Results for registre national des personnes phys... translation from French to Dutch

section 6. - registre national des personnes physiques.
afdeling 6. - rijksregister van de natuurlijke personen.

numéro d'identification du registre national des personnes physiques.
identificatienummer bij het rijksregister van de natuurlijke personen.

numéro d'identification au registre national des personnes physiques :
identificatienummer in het rijksregister der natuurlijke personen :

7 ° en tant que représentant du registre national des personnes physiques :
7° als vertegenwoordiger van het rijksregister van de natuurlijke personen :

15° (les personnes inscrites) au registre national des personnes physiques.
15° (de personen die zijn ingeschreven) in het rijksregister van de natuurlijke personen.

vu la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques;
gelet op de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen;

pour cette raison, on souhaite faire appel au registre national des personnes physiques.
daarom wil men hiervoor beroep doen op het rijksregister.

sont autorisés à utiliser le numéro d'identification du registre national des personnes physiques :
machtiging tot het gebruik van het identificatienummer van het rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend aan :

2° à faire usage du numéro d'identification du registre national des personnes physiques.
2° machtiging verleend om het identificatienummer van voornoemd register te gebruiken.

chapitre ii. - modifications de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques
hoofdstuk ii. - wijzigingen van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen

a cet effet, l'office souhaite accéder aux informations du registre national des personnes physiques.
daartoe wenst de dienst toegang te verkrijgen tot de informatiegegevens van het rijksregister van de natuurlijke personen.

chapitre iii. - accès au registre national des personnes physiques et utilisation du numéro d'identification
hoofdstuk iii. - toegang tot het rijksregister van natuurlijke personen en gebruik van het identificatienummer

1° le numéro d'identification du registre national des personnes physiques, pour les personnes physiques;
1° het identificatienummer in het rijksregister van de natuurlijke personen, voor natuurlijke personen;

l'article 10 de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques est abrogé.
artikel 10 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen wordt opgeheven.

l'article 5, alinéa 1er, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques.
artikel 5, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen.

« ils sont également autorisés à faire usage du numéro d'identification du registre national des personnes physiques.
« zij zijn tevens gemachtigd het identificatienummer van het rijksregister van de natuurlijke personen aan te wenden.

2° le registre national des personnes physiques, par l'intermédiaire de la banque carrefour de sécurité sociale :
2° het rijksregister van de natuurlijke personen, via de kruispuntbank van de sociale zekerheid :

le registre national des personnes physiques institué par la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques;
het rijksregister der natuurlijke personen ingevoerd bij de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen;

15°. les personnes, autres que celles énumérées à l'article 33, inscrites au registre national des personnes physiques.
15°. de andere dan de in artikel 33 opgesomde personen die zijn ingeschreven in het rijksregister van de natuurlijke personen.

10 aout 2001. - arrêté royal autorisant l'accès de la sûreté de l'etat au registre national des personnes physiques
10 augustus 2001. - koninklijk besluit waarbij aan de veiligheid van de staat toegang wordt verleend tot het rijksregister van de natuurlijke personen