Results for remettre en cause translation from French to Dutch

remettre en cause
vraag

donc je ne veux pas le remettre en cause.
ik wil daarop niet terugkomen.

remettre en cause ce couvrement d'expansion.
door europa als zodanig worden deze thema's alleen maar aangeroerd.

il ne faut pas remettre en cause cette architecture.
de commissie vraagt om intrekking van dit amendement.

la remettre en cause, c'est défaire la communauté.
zo gezien zal op de top te edinburgh het uur van de waarheid slaan.

il apparaît également que, sans remettre en cause le res-
uit het laatste document van dg xii blijkt dat de deelname van kmo's aanzien-

pour en sortir, il faut remettre en cause cette politique.
om uit deze situatie te raken moet dit beleid opnieuw ter discussie worden gesteld.

il faut remettre en cause l'aide qui enrichit les plus riches.
de overeenkomst van dayton werkt niet voor bosnië-herzegovina.

modifier cet aspect reviendrait à remettre en cause les fondements même ...
door dat aspect te wijzigen wordt de basis zelf op losse schroeven gezet ...

b) il convient de ne pas remettre en cause les droits acquis.
(b) aan verworven rechten niet moet worden geraakt.

les lacunes existantes peuvent remettre en cause le respect de ces obligations.
als een schip gebreken vertoont, kan het niet aan deze voorschriften voldoen.

elle n'a toutefois aucune raison de remettre en cause ces données.
de commissie heeft echter geen reden om te twijfelen aan de juistheid van deze gegevens.

donc sur ce plan, tout ce qui viendrait remettre en cause ce doute fonda-
ik vind het jammer dat ik over een aantal belangrijke verschijnselen in de samenleving moet heenstappen, waarop ik met genoegen zal terugkomen, maar ik zou het nu kort over de technologische aspecten willen hebben.

5.7 il faut remettre en cause un grand nombre d'idées reçues.
5.7 bij veel gebruikelijke benaderingen moeten vraagtekens worden gezet.

cela risquerait de remettre en cause le bon déroulement de ce processus dans son ensemble.
de commissie wil zich daarom inzetten voor beleidsmaatregelen die het aanpassingsproces ondersteunen.

de même, il serait inconcevable de remettre en cause la saisonnalisation de la prime compensatrice.
het zou eveneens ondenkbaar zijn de seizoensbeweging van de compenserende premie op de helling te zetten.

ce n'est pas le moment de fléchir et de remettre en cause la monnaie unique.
wij mogen nu niet toegeven en weer aan de eenheidsmunt gaan tornen.

1996, sans que ces négociations puissent remettre en cause l'acquis positif de maastricht;
zij behandelde het ontwerp-advies op haar vergadering van 17/18 februari 1992.

des quatre libertés fondamentales du traité de rome, libertés que nous ne pouvons remettre en cause.
hierbij bestaat het directe gevaar, wat ook blijkt uit de verslagen zoals dat van de heer hoppenstedt, dat ook het financieel beleid en het belastingbeleid gecoördineerd gaan worden, en daarmee de omvang en inrichting van de overheidssector.

"sans toutefois remettre en cause la restructuration de la production laitière visée au dit règlement".
verordening 857/84 (3) houdende algemene voorschriften voor de toepas­ sing van de extra heffing nieuwe bepalingen vastgesteld om de heffing efficiënter te kunnen toepassen: