Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un rapport :
een verslag :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le juge de paix peut désigner un expert chargé de rendre un rapport sur les travaux de réhabilitation ou de restructuration à effectuer.
de vrederechter kan een deskundige belasten met het opmaken van een verslag over de uit te voeren renovatie- of herstructureringswerken.
certains membres font valoir que la délégation du cese qui se rendra au sommet de copenhague devra rendre un rapport très circonstancié de sa mission.
sommige leden vinden dat de eesc-delegatie die naar de klimaattop in kopenhagen gaat, na afloop daarover zeer uitvoerig verslag moet uitbrengen.
par conséquent, mon groupe entend rendre un service manifeste à cette assemblée en
die harmonisatievoorstellen waren spijtig genoeg heel nadelig voor gegiste produkten, met name voor wijn en bijgevolg voor de lidstaten die de belangrijkste producenten zijn.
il nous prie de rendre un rapport au conseil du printemps 2008, ce qui souligne combien notre travail et nos efforts sont estimés au plus haut niveau.
daarvan moet het eesc dan weer verslag uitbrengen aan de europese raad in het voorjaar van 2008. kortom, ons werk en onze inspanningen worden duidelijk tot in de hoogste regionen gewaardeerd.