Results for renoncent à la succession translation from French to Dutch

rapport à la succession
inbreng in de nalatenschap

droit applicable à la succession
recht toepasselijk op de erfopvolging

la succession royale;
de koninklijke erfopvolging;

partage de la succession
boedelverdeling

questions relatives à la succession d'etat
statenopvolging

choix du droit applicable à la succession
keuze van het recht toepasselijk op de erfopvolging

choix du droit applicable à la succession.
keuze van het op de erfopvolging toepasselijke recht

quote-part de la succession
erfdeel

elle est jointe à la déclaration de la succession.
het wordt bij de aangifte van nalatenschap gevoegd.

droit d'administrer la succession
recht om de nalatenschap te beheren

administration et transmission de la succession
beheer en overgang van de nalatenschap

(c) l’administration de la succession.
(c) het beheer van de nalatenschap.

agriculteurs et sur le problème de la succession
in de nabije toekomst kunnen wij het ons niet meer veroorloven om onvoldoende gebruik te maken van het menselijk kapitaal, zoals ook al valt te lezen in het witboek van delors uit 1993.

la demanderesse a recueilli la succession de n.
de eiseres heeft de nalatenschap verkregen van n.

la succession en cas de vacance d'un siège
het voorzien in een opengevallen plaats

la succession des événements est exposée ci-après.
deze ontwikkelingen worden hierna samengevat.

enfin de la valeur des autres biens de la succession.
tenslotte van de waarde van de overige goederen van de nalatenschap.

la succession dans le temps des différentes subdivisions de formation;
de volgtijdelijkheid van de onderscheiden opleidingsonderdelen;

la transmission d'entreprise et l'organisation de la succession
overdracht van ondernemingen en planning van de opvolging

art. 80 . § 1er. le droit applicable à la succession détermine notamment :
art. 80 . § 1. het op de erfopvolging toepasselijk recht bepaalt met name :