Results for repeindre translation from French to Dutch

il veut absolument repeindre samedi
hij wil absoluut herschilderen voor zaterdag

donc vraiment envie de repeindre pour samedi
dus hou wil absoluut herschilderen voor zaterdag

si vous êtes amené à repeindre une charpente métalliqueà 30 mètres de haut:
bestaat er gevaar voor valpartijen?is het mogelijk valpartijen te voorkomen?

quant à la conférence intergouvemementale, elle ne peut pas avoir pour seule ambition de repeindre la façade du traité de maastricht.
de kans is nu immers groot dat veel nationale parlementen de europol-conventie niet zullen willen ratificeren totdat het hof alsnog een rol krijgt.

au lieu de le repeindre au même endroit, j'ai décidé de le repeindre dans un endroit protégé de tout vandale.
in plaats van ze opnieuw te schilderen op dezelfde plek, koos ik ervoor om de muurschildering opnieuw te maken weg van de vandalen.

a la fin de la période de réalisation du programme, en 1987, notre néerlandais pourra repeindre sa maison sans le moindre sentiment de culpabilité.
uiteraard zou de waarde van dergelijke transacties in de studies moeten worden verwerkt, ter voorkoming van onjuiste conclusies aangaande de nettokosten voor de industrie.

selon elles, l' environnement profiterait précisément de l' utilisation de ces substances agressives, qui évitent de devoir repeindre trop souvent.
het milieu zou volgens hen gediend zijn met het gebruik van juist wel agressieve stoffen, waardoor er minder vaak opnieuw hoeft te worden geschilderd.

s' il est possible de les repeindre, j' aimerais qu' on en fasse autant pour les cages d' escaliers.
als men ze opnieuw kan schilderen zou ik ook graag zien dat daar ook de wanden opnieuw werden geschilderd.

madame le président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur pour son rapport, de même que le commissaire qui, à cause du nouveau gouvernement travailliste, va devoir repeindre sa cuisine en rose pâle.
mevrouw de voorzitter, mag ik allereerst de rapporteur gelukwensen met zijn verslag. ook de commissaris wil ik feliciteren, want met new labour krijgt zijn keuken een nieuw kleurtje.

inversement, pour les nouveaux navires dont la livraison est prévue pour 2003 et qui, contractuellement, devraient être revêtus de peintures à base de tbt, ainsi que pour les navires qu'il est prévu de mettre en cale sèche et de repeindre en 2003 avec des peintures à base de tbt, l'obligation d'application rétroactive comporte des conséquences financières considérables.
omgekeerd zal deze "terugwerkende eis" grote financiële consequenties hebben voor nieuwe schepen die volgens de plannen in 2003 geleverd zullen worden en krachtens het contract met tbt-verven moeten worden behandeld én voor schepen die volgens de plannen in 2003 in een dok moeten worden behandeld en daar een tbt-coating zullen krijgen.