Results for repercussions translation from French to Dutch

repercussions sur l'agenda communautaire
gevolgen voor de agenda van de gemeenschap

repercussions sur la protection du travail
invloed op de arbeidsbescherming

les repercussions sur la charge de travail, la securite et la protection
de veiligheid en de arbeidsbescherming

rapport sur les reglements communautaires et leurs repercussions sur l'application de la legislation sur l'alimentation
rapport betreffende de communautaire verordeningen en hun weerslag op de uitvoering van de wetgeving inzake levensmiddelen

utilisations possibles de l'eau pour l'abattage et le transport de mineraux et leurs repercussions sur la charge de travail par
mogelijkheden voor het gebruik van water voor het winnen

toutefois, il faudrait proceder à une etude plus détaillée des différents marches concernes pour pouvoir evaluer les repercussions de cette augmentation sur la concentration et la concurrence;
een meer gedetailleerde studie van de verschillende betrokken markten is echter nodig om de repercussies van deze stijging op de concentratie en de concurrentie te kunnen beoordelen; e) hoewel door fusies het concurrentievermogen van de communautaire ondernemingen zowel binnen de gemeenschap als ten opzichte van ondernemingen uit derde landen kan worden verbeterd, mogen zij niet leiden tot beperkingen van de concurrentie op de gemeenschappelijke markt. de verordening inzake het toezicht op concentraties, die in werking getreden is

l'affaire concernait le football et un joueur professionnel belge, jean-marc bosman, mais elle a eu des repercussions beaucoup plus vastes.
de zaak heeft reeds een belangrijke invloed op het voetbal, aan gezien deze sport zich neerlegt bij het verdwijnen van het transfersysteem tussen de lidstaten (maar niet binnen een lidstaat, waar het mag blijven voortbestaan).

117. souligne que l'application de lomé ii s'effectue dans un contexte économique extrêmement difficile qui a des repercussions sur presque tous les domaines de la convention ;
11"'. vestigt er de aandacht op dat de toepassing van lomé ii geschiedde in een uiterst problematische economische situatie, die reper­cussies had op vrijwel alle onderdelen van de overeenkomst ;

ces effets différentiels (repercussions positives à un niveau donné et négatives à un autre) font que le travail posté constitue un important sujet d'étude scientifique.
"melancholische" klachten kunnen krijgen, omdat deze omkering van het rit­ me tegennatuurlijk is.

threshold (to be met per applicant state) _bar_ in relation to above: total direct damage above eur 3 bn or 0.6% of gni, whichever is the lower no threshold if major disaster in neighbouring country recognised major part of population affected, lasting repercussions on living conditions and economic stability of affected region _bar_ in relation to above: total direct damage above eur 1 bn or 0.5% of gni, whichever is the lower no threshold if major disaster in eligible neighbouring country recognised political decision of the commission: limited to cases where damage is inappropriate criterion (health threats, terrorism) _bar_
threshold (to be met per applicant state) _bar_ in relation to above: total direct damage above eur 3 bn or 0.6% of gni, whichever is the lower no threshold if major disaster in neighbouring country recognised major part of population affected, lasting repercussions on living conditions and economic stability of affected region _bar_ in relation to above: total direct damage above eur 1 bn or 0.5% of gni, whichever is the lower no threshold if major disaster in eligible neighbouring country recognised political decision of the commission: limited to cases where damage is inappropriate criterion (health threats, terrorism) _bar_