Results for requiert qu'il plaise au tribunal translation from French to Dutch

l'office conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
verwerpt het beroep.

la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
het gerecht, rechtdoende:

plaise au tribunal adopter mes conclusions
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal: d)
verzoekster concludeert dat het het gerecht behage: c)

dans leur recours, les requérantes concluent à ce qu'il plaise au tribunal :
bij op dezelfde dag ingeschreven afzonderlijke akte nebben verzoeksters eveneens ingediend:

la partie demanderesse en révision conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
tevens heeft verzoekster op 15 juni 1998 bij de duitse regelgevende instantie inzake telecommunicatie en post (regierungsbehörde für telekommunikation und post) een klacht ingediend over de hoogte van de door deutsche telekom opgelegde tariefverhogingen op het gebied van de kabeldistributie.

dans sa requête, la requérante a conclu à ce qu'il plaise au tribunal:
in deze omstandigheden is de beschikking van 8 november 1991 ten aanzien van verzoekster definitief geworden.

la requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler cette décision.
verzoekster concludeert dat het het gerecht behage de bestreden beslissing te vernietigen.

la partie défenderesse conclut à ce qu'il plaise au tribunal de rejeter le recours.
— voor het geval de bestreden beschikking geheel of gedeeltelijk gehandhaafd blijft, de artikelen 3 en 4 nietig te verklaren of het bedrag van de geldboete te verlagen.

dans chacune des affaires, la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
vétiver en ricino betreft, een aantal onregelmatigheden in de zin van artikel 24, lid 2, van verordening nr. 4253/88 hebben begaan.

la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler la décision attaquée.
het middel betreffende schending van het recht van verweer

dans l'affaire t-197/97, la requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
vooraf zij vastgesteld, dat de grieven van verzoeksters berusten op een uitlegging van de bestreden beschikkingen die door de commissie wordt betwist.

le royaume d'espagne et le conseil concluent à ce qu'il plaise au tribunal rejeter le recours.
dienaangaande heeft de kamer van beroep terecht geoordeeld, dat met de uitdrukking .tweede taal" in artikel 115, lid 3, van verordening nr. 40/94 slechts kan zijn bedoeld een andere taal dan de taal waarin de aanvraag is gesteld.

la partie requérante dans l'affaire t-127/99 conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
in het verslag van price waterhouse wordt daarentegen een raming gegeven van de prijs van een terrein van 55 481 m2 en wordt de werkelijke oppervlakte van het door demesa gekochte terrein niet in aanmerking genomen.

dans l'affaire t-106/97, la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
3 van richtlijn 75/440/eeg van de raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor productie van drinkwater in de lidstaten — productie van drinkwater in bretagne

la requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler la décision portant refus d'accès aux documents.
zaak c-30/00 william hinton & sons i da i fazenda pública vrij verkeer van goederen