Results for responsabilité engagée translation from French to Dutch

votre responsabilité est engagée
niet vrijuitgaan

la responsabilité de x peut être engagée si
x kan aansprakelijk worden gesteld voor

ici, notre responsabilité historique est engagée.
de coöperatieve groeistrategie heeft de zegening van de ministers van financiën maar wordt niet toegepast.

la responsabilité de x ne peut être engagée si
x kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

la responsabilité de tous les États est engagée.
wat dit vraagstuk betreft dienen alle landen zich verantwoordelijk te tonen.

la responsabilité de x peut être engagée en cas de
x kan aansprakelijk worden gesteld voor

la responsabilité de x ne peut être engagée en cas de
x kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

engager la responsabilité
kettingschakel

ainsi, notre responsabilité d'élus est gravement engagée.
als u dat niet kunt geven, mijnheer pinheiro, ga dan weg!

la responsabilité de la commission de bruxelles est également engagée.
de commissie in brussel wordt eveneens verantwoordelijk gesteld.

en pareil cas, la responsabilité de l'etat peut être engagée.
in zulk geval kan de aansprakelijkheid van de staat in het gedrang komen.

mesdames, messieurs, la responsabilité du parlement européen est engagée.
de heer simeoni (arc). — (fr) mevrouw de voorzitter, de geschiedenis leert ons dat een duurzame en rechtvaardige economische en sociale ontwikkeling onmogelijk is in landen waarvan de bevolking geen opvoeding heeft genoten.

la responsabilité pécuniaire de l'ordonnateur est engagée notamment si:
de verplichting tot schadevergoeding bestaat in het bijzonder wanneer:

sur ce point la responsabilité des États membres est entièrement engagée.
de betreffende lidstaten zijn volledig verantwoordelijk voor deze situatie.

personnes pour lesquelles la responsabilité de l'entreprise ferroviaire est engagée
personen waarvoor de spoorwegonderneming aansprakelijk is

en cas d'incohérence, la responsabilité du producteur n'est pas engagée.
is dat niet het geval, dan kan de producent niet aansprakelijk worden gesteld.

engager la responsabilité de la communauté
een aansprakelijkheid voor de gemeenschap medebrengen

engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire
tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn

engager la responsabilité de l'administration centrale
de centrale overheid verbinden

cet accord engage la responsabilité de toutes les institutions.
dit akkoord verplicht alle instellingen.