Results for retenue ou déduction translation from French to Dutch

câble de retenue ou de montée
oplaadkabel

soupapes de détente, de régulation, de retenue ou de sûreté
reduceerkleppen, regelkleppen, keerkleppen en veiligheidskleppen

d'utiliser dans les engins actifs un filet de retenue ou tambour.
in actief vistuig een flap of keel worden gebruikt.

il n’ est nullement question de retenue ou d’ options de couverture.
er is geen sprake van dat we aansturen op een beleid van beheersing of dat we onze opties open houden.

du point de décision lorsque la procédure du point de décision est retenue; ou
het beslissingspunt, als de beslissingspuntprocedure wordt gevolgd; of

a) d'utiliser dans les engins actifs un filet de retenue ou tambour.
a) in actief vistuig een flap of keel worden gebruikt.

les conditions de stockage pendant la durée de la retenue ou de la suspension de la mainlevée sont déterminées par chaque etat membre.
de omstandigheden waaronder goederen tijdens de aanhouding of de opschorting van de vrijgave worden bewaard, worden door de lidstaten vastgesteld.

cela s'effectuera par retenue ou restriction des avances ou du solde et le remboursement éventuel des avances indûment payées.
dit zal gebeuren door inhouding of beperking van de voorschotten of het saldo en de gebeurlijke terugbetaling van te veel uitbetaalde voorschotten.

aucune retenue ou autre impôt à la source n'est prélevé sur les transactions entre membres d'un groupe.
transacties tussen groepsmaatschappijen worden niet aan bronbelastingen of andere heffingen aan de bron onderworpen.

le code hazchem indique aussi le besoin de retenue ou de dilution d'un déversement et si oui ou non le voisinage doit être évacué.
hazchem geeft bovendien de noodzaak aan van beheersing of verdunning van de ontsnapte stof en vertelt of een gebied al dan niet geëvacueerd moet worden.

c) exploitation comptable : tout exploitation agricole retenue ou à retenir dans le cadre du réseau d'information;
c ) bedrijf met boekhouding : ieder landbouwbedrijf dat in het kader van het informatienet is of wordt ingeschakeld ;

etb) aux réattributions et/ou déductions.
b) nieuwe toewijzingen en/of kortingen.

et b) aux réattributions et/ou déductions.
b) nieuwe toewijzingen en/of kortingen.

si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.
indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.

progressivement d'autres domaines pourraient être retenus ou développés.
een sterkere integratie moet ook de interne en externe concurrentiepositie van de ondernemingen verzekeren.

l'intérêt légal est calculé sur base de la période écoulée entre la notification au gestionnaire qu'il est tenu de rembourser le montant en question, et le remboursement ou déduction effectif.
de wettelijke interest wordt berekend op basis van de periode die is verstreken tussen de kennisgeving aan de beheerder dat hij verplicht is het betrokken bedrag terug te betalen en de feitelijke terugbetaling of de verrekening.

la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché;
het bedrag van de geselecteerde inschrijving of de hoogste en de laagste offerte die bij de plaatsing van de opdracht in overweging zijn genomen;

les frais de pesage sont à la charge du stockeur si le poids constaté est inférieur au poids retenu ou du feoga dans le cas contraire.
de wegingskosten zijn voor rekening van de opslaghouder wanneer het gewicht lager blijkt te zijn dan het geregistreerde gewicht, of voor rekening van het eogfl in het andere geval.

si la prime est retenue ou recouvrée à 100 %, il convient d'indiquer, dans la rubrique f108, “zéro” pour le paiement et la date de la décision.
als het gaat om premies die volledig geweigerd of teruggekregen zijn, moet als betaling 0 worden vermeld waarbij de datum van het desbetreffende besluit moet worden opgenomen in f108.

les frais de pesage sont à la charge du stockeur, si le poids constaté est inférieur au poids retenu, ou du feoga dans le cas contraire.
indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn kosten van weging voor rekening van de opslaghouder, en, in het omgekeerde geval, zijn deze kosten voor rekening van het eogfl.