Results for reviennent translation from French to Dutch

reviennent d'un enterrement.
komen terug van een begrafenis.

les neuf sièges restants reviennent :
de negen overblijvende zetels komen toe :

• reviennent dans un esprit logique
• consequent terugkomen

les amendements reviennent sur ce point.
mag ik nog een petsoonlijke opmetking maken ?

À défaut, ils reviennent à l'État.
indien geen personen werden aangewezen, vervallen de middelen aan de staat.

ensuite, les droits reviennent au créateur.
daarna komen de rechten weer bij de oorspronkelijke ontwerper terecht.

certains messages reviennent de manière constante.
sommige boodschappen komen steeds weer terug.

certains rentrent même chez eux, puis ils reviennent.
sommigen gaan zelfs naar huis en komen weer terug.

les recettes de cette taxe leur reviennent également.
de op brengsten gaan naar de lid-staten.

les butors ÉtoilÉs reviennent en masse en grandebretagne
de roerdomp hoempt weer victorie in hetverenigd koninkrijk

ce sont ces questions qui reviennent dans les sections suivantes.
in de volgende hoofdstukken zullen deze kwesties behandeld worden.

ensuite les avis des députés européens reviennent à la commission.
de adviezen van de europese parlementsleden gaan vervolgens naar de commissie.

les butors ÉtoilÉs reviennent en masse en grande-bretagne
de roerdomp hoempt weer victorie in hetverenigd koninkrijk

ces amendements reviennent souvent sur un petit nombre de thèmes.
de ep-commissie constitutionele zaken wil meer controle kunnen uitoefenen op de totstandkoming van een interne europese markt voor de effectenhandel.

les compétences techniques suivantes reviennent à différentes directions générales :
op de navolgende gebieden moeten verschillende directoraten-generaal hun deskundig oordeel geven:

dans ce cas, les biens reviennent aux personnes désignées dans les statuts.
in dat geval gaan de middelen naar de in de statuten aangewezen personen.

c'est cependant aux États membres que reviennent les responsabilités essentielles.
het is uiteindelijk echter aan de lidstaten om de noodzakelijke maatregelen te nemen.

dans le mêmetemps, les prix reviennent progressivement à un niveau durablement plus faible.
het is duidelijkdat de vermogensprijzen naast hetmonetaire beleid ook afhangen vaneen groot aantal andere factoren,welke vaak ook het beloop van de wisselkoers bepalen.

or, ce rôle et cette responsabilisé reviennent aussi à l'union européenne.
ook dit is de rol en de verantwoordelijkheid van de europese unie.

quand elles reviennent de leursmigrations, les hirondelles voyagent de marais enmarais... mais...
wanneer ze terugkeren van hun trek,vliegen de zwaluwen van moeras tot moeras...maar...