Results for ripage translation from French to Dutch

ripage
schuiven van lading

ripage au sol
doen opzij schuiven van de wortels op de grond

ripage de la tour
verplaatsen van de boortoren op sleden

ripage du soutènement marchant
wandelondersteuning

dispositif de dressage/ripage de la voie
spoorschifter

le ripage du soutènement en contact avec le toit
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak

les vanneb des pulvérisateurs sont actionnées hydrauliquement au moment du ripage.
de afsluiters van de sproeiers worden bij het verplaatsen van de ondersteuningen hydraulisch bediend.

il est interdit de faire des traces profondes de ripage ou de roulage.
het is verboden diepe rij- of sleepsporen te maken.

fendant le ripage, les pulvérisateurs débitent dans la zone foudroyée 5 1 d'eau en 60 s environ.
de sproeiers besproeien tijdens het verzetten van de ondersteuningen het breukpand met 5 1 water gedurende ca. 60 s.

graphique enregistré lors du ripage de boucliers du soutènement ment valeur cumulée de la concentration en poussières fines pour certaines périodes.
totaalwairde van de concentratie van fijn stof voor bepaalde tijdsintervallen.

45 la partie inférieure de la figure 13 qui représente le dégagement de poussières provoqué par le ripage de boucliers dans un chantier d'abattage.
49 gedeelte van figuur 13 wordt als voorbeeld de ontwikkeling van fijn stof weergegeven bij het verplaatsen van schildbokken in een mijn.

le pourcentage d'amélioration est de 30 fo sur l'ensemble du poste de travail et de 60 fo pour la seule phase ripage des piles.
het percentage van de verbetering bedraagt 30 7. voor de gehele post en 60 7. voor de omzetting alleen.

les dispositifs hydrauliques de ripage des têtes motrices, les lignes de couloirs en taille et les convoyeurs de transfert doivent, par leur action oombinée, rendre possible le ripage en conformité avec les consignes.
met behulp van de gezamenlijke hydraulische ver schuivingsinrichtingen van de aandrijving, de gotenstrengen in de pijler en de overgangstransporteurs moet de verschuiving volgens de voorschriften worden uitgevoerd.

la dislocation de certains bancs de toit est parfois plus intense et le calage des piles provoque souvent le broyage de pierres coincées sur les chapeaux—rallonges, ce qui libère encore plus de poussières au moment du desserrage des piles pour le ripage suivant.
de dislocatie van sommige lagen in het dak is groter en het komt vaak voor dat stenen, die ge klemd zitten tussen het dak en het verlengstuk van de kap, bij het zetten van de kappen worden verbrijzeld, waardoor nog meer stof vrijkomt op het moment dat de kappen worden gelost voor het omleggen van de ondersteuning.

les mesures de poussières effectuées dans de nombreux chantiers ont montré une diminution sensible, allant jusqu'à 60$, de la quantité de poussières fines de quartz soulevées par le ripage des bouclierb.
stofmetingen in vele winplaatsen hebben een belangrijke vermindering tot 60 $ aangetoond van het fijn kwartsstof, dat bij het verzetten van de schilden ontstaat.

1° - au cours du déplacement du soutènement (ripage ou même rectification de l'alignement et de l'inclinaison des pi les), car le charbon écrasé au-dessus des chapeaux et de leurs prolonges est balayé par le courant d'air dèe que l'on agit sur les vérins hydrauliques (pour desserrage des piles) et cette poussière affecte alors l'ensemble de la taille, sur toutes les allées en aval aérage de la pile, sur laquelle on agit.
1) bij het verplaatsen van de ondersteuning (lossen, verplaatsen en zetten van de ondersteuning), want de kool, die boven de kap en haar verlengstukken' werd vergruisd, wordt door de luchtstroom meegevoerd zodra men de hydraulische stijlen in werking stelt (lossen van de ondersteuning) en dit stof verspreidt zich in de gehele pijler, in alle voetpaden be nedenwinds van de ondersteuning waarvan men de stijl in werking stelt;