Results for s'engage à la respecter translation from French to Dutch

les parties s'engagent à la respecter loyalement.
de partijen verbinden er zich toe deze loyaal na te leven.

dans quelle voie s' engage la commission?
wat denkt de commissie daaraan te doen?

engage la commission a :
verzoekt de commissie:

la réponse à la différence est de la respecter.
verschillen vragen om respect.

v. engage la commission À:
v roept de commissie op:

engage la commission européenne à:
verzoekt de commissie:

le(s) soussigné(s) s'engage(nt) à :
ondergetekende(n) verbindt/verbinden zich ertoe om :

c'est la commission qui engage la procédure.
voor functie en werking van de algemene egks-beschikking is het optreden van de commissie op de gemeenschappelijke markt voor staalprodukten een duidelijk voor beeld.

vous avez raison de dire qu'il faut la respecter.
hierop wou ik antwoorden dat dit, zoals in het geval van andere grote beslissingen van de gemeenschap, een politieke keuze is.

ils invitent le conseil à appeler les pays en guerre à la respecter.
regionaal beleid "octroi de mer"-regeling in de franse overzeese departementen jan i

chaque proposition d’acte engage la commission.
bij ieder wetsvoorstel is de commissie betrokken.

ce dont il s'agit à présent, c'est aussi d'appliquer effectivement cette in terdiction et de la respecter.
door douane 2000 en de automatisering is de sa menwerking tussen de lidstaten geïntensiveerd.

il faut que l’ europe s’ engage davantage.
europa moet meer verplichtingen aangaan.

en ce sens, il faut comprendre la religion et la respecter.
men moet de aard van het geloof begrijpen en die respecteren.

c'est à nous d'oser engager la paix.
hoe talrijk zijn niet die huizen de zijn opgeblazen, de bomen die zijn ontworteld en de waterwegen die zijn omgelegd?

la séance plénière a pris sa décision et nous ne pouvons que ' la respecter.
de plenaire vergadering heeft een besluit genomen en wij moeten dat uitvoeren.

c'est la nouvelle vérité. et on doit la respecter jusqu'à l'absurde.
verder hoop ik dat de commissie en de raad de moed zullen hebben hun koers te wijzigen voor het te laat is, en dat is meer dan wij in 1982 onder vonden, mijnheer macsharry, na de steun die het parlement toen aan het verslag-plumb had gegeven.

il faut évidemment la respecter jusqu'à ce que la population prenne une autre décision.
uiteraard dient een europa met verschillende snelheden de laat ste uitweg te zijn.

mais l'interdiction est là, elle est devenue un texte de loi et nous devons la respecter.
natuurlijk zijn er vee houders die niet deugen, maar men moet toch de logica zien waar ook dit hormoonprobleem een deel van is.

nous avons signé la déclaration de principes, et nous nous efforçons de la respecter.
de verantwoordelijkheden zijn dan scherp afgebakend.