Results for sa signature nous étant opposable translation from French to Dutch

apposer sa signature à un acte
zijn handtekening onder een akte plaatsen

sa signature remonte aux années 1980.
haar ondertekening dateert van de jaren ’80.

mme muscardini a retiré sa signature.
mevrouw muscardini heeft haar handtekening ingetrokken.

apposer sa signature sous une proposition de résolution
een ontwerp-resolutie medeondertekenen

« le directeur général » et sa signature;
« de directeur-generaal » en diens handtekening;

le mémorandum sera conclu au moment de sa signature.
het memorandum zal worden gesloten met de ondertekening daarvan.

elle aussi a mis sa signature pour 500 florins».
ook zij heeft haar handtekening gezet voor 500 gulden".

le présent accord entre en vigueur dès sa signature.
deze overeenkomst treedt bij haar ondertekening in werking.

le groupe forza europa a également retiré sa signature.
dienen we dit bedrag af te wegen tegenover de 900 miljoen ecu die jaarlijks naar de tabaksproduktie gaan?

le travailleur appose sa signature sur le titre-service.
de werknemer brengt zijn handtekening op de dienstencheque aan.

l'accord sera appliqué à titre provisoire dès sa signature.
deze overeenkomst wordt vanaf de ondertekening voorlopig toegepast.

celui-ci y appose sa signature sous la mention "vu".
deze tekent het onder de melding "gezien".

suite à la signature nous passons maintenant à la phase de ratification, soit parlementaire soit référendaire.
na de ondertekening gaan we nu de fase van de ratificatie in, die de vorm kan hebben van parlementaire goedkeuring of van een referendum.

je suppose donc qu'au bout des six mois de délai pour la signature, nous obtiendrons un résultat satisfaisant.
na onze ervaringen met de debatten over het verdrag van maastricht moeten we dat zeker verwelko-

aucune assurance ne nous étant donnée sur la mise en place de ces politiques, nous nous abstiendrons lors du vote de la résolution.
de tweede centrale vraag heeft betrekking op de uitzonderingen die gelden voor zogeheten traditionele produkten.

toutefois, le temps joue contre nous, étant donné que nous approchons à grands pas de la fin de l' exercice budgétaire.
de tijd dringt echter, want het einde van het begrotingsjaar nadert in rap tempo.

cependant, la proposition de la commission nous étant parvenue la semaine dernière, je suis vraiment impressionné par la façon dont les organisations caritatives ont réagi à ce document.
in verhouding tot de voorraden van de gemeenschap zijn die hoeveelheden echter nog bespottelijk klein.

les documents ne nous étant parvenus que peu avant la clôture des débats, la nuit dernière, la commission n'a pas été en mesure de les examiner.
ik wil echter eveneens benadrukken dat de commissie en het directoraat generaal xxiii het mogelijk hebben gemaakt dat er tijdens de opstelling van deze teksten uitstekend werk werd geleverd en dat er werd samengewerkt.

une fois les négociations terminées et avant la signature, nous établirons une analyse des conséquences de l’accord pour l’ue qui sera transmise au parlement et au conseil.
na de afronding van de onderhandelingen en vóór de ondertekening van de overeenkomsten zullen wij voor het parlement en de raad een analyse maken van de gevolgen van de voorgestelde overeenkomst voor de eu.

chaque commission de sélection est composée d'un nombre impair de membres désignés par l'autorité déterminée par nous, étant entendu que le chef de corps ou le commissaire général ou leur délégué est toujours le président de la commission de sélection.
elke selectiecommissie bestaat uit een oneven aantal leden die door de door ons bepaalde overheid worden aangewezen, met dien verstande dat de korpschef of de commissaris-generaal of hun afgevaardigde steeds de voorzitter is van de selectiecommissie.