Results for se conformer translation from French to Dutch

se conformer au contrat
het contract nakomen

se conformer à des recommandations
aanbevelingen opvolgen

se conformer à des consignes;
bevelen opvolgen;

pas en mesure de se conformer
"kan niet toegestaan worden"-signaal

principe "se conformer ou expliquer"
"pas toe of leg uit"-beginsel

se conformer aux instructions du médecin.
gebruiken volgens de instructies van uw arts.

afin de se conformer à la réalité;
om de kaart aan te passen aan de realiteit;

se conformer au chapitre i, point 2.
zie hoofdstuk i, punt 2.

se conformer aux programmes de formation requis;
aan de vereiste opleidingsprogramma’s te voldoen;

la syntaxe doit être se conformer à & #160;:
er zijn enkele syntaxisregels waaraan moet worden voldaan:

se conformer à l'invitation de l'office
aan het verzoek van het bureau gehoor geven

il convient de se conformer aux instructions suivantes:
de onderstaande aanwijzingen dienen te worden opgevolgd:

chaque sips doit se conformer aux dix principes fondamentaux.
ieder skb dient aan alle tien core principles te voldoen.

 se conformer aux instructions fournies ci-après :
 volg de onderstaande instructies:

se conformer aux accords de paix de dayton-paris.
voldoen aan de vredesakkoorden van dayton en parijs.

se conformer aux instructions raisonnables données par le commettant.
de redelijke instructies opvolgen die de principaal hem geeft.

l'exportateur est tenu de se conformer aux conditions imposées
aan de voorwaarden moet worden voldaan aanbevolen wordt te voldoen aan de voorwaarden

les institutions européennes doivent se conformer à cette obligation.
de europese instellingen moeten zich daaraan conformeren.

l'opérateur enregistré doit se conformer aux prescriptions suivantes:
het geregistreerde bedrijf moet zich aan de onderstaande voorschriften houden:

l'annexe 1 explique comment se conformer à ces instructions.
in bijlage 1 wordt conformiteit met de richtsnoeren nader beschreven.