Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oms programme médical serbie/montenegro 1,2 secours populaire francais aide alimentaire serbie/montenegro 0,6 (kosovo)
wgo medisch programma servië/montenegro 1,2 secours populaire francais voedselhulp servië/montenegro 0,6 (kosovo)
il s'agit de spécialistes dans les principaux domaines du secours et de l’aide humanitaire (santé, eau et installations sanitaires, aide alimentaire,
dit zijn specialisten in zeer belangrijke sectoren als noodhulp en humanitaire hulp (zoals gezondheidszorg, water en riolering,
subventions pour l'aide d'urgence (de prévention, de secours et de réhabilitation), pour des actions humanitaires et pour l'aide alimentaire.
subsidies voor urgentiehulp (preventie, noodhulp en rehabilitatie), voor humanitaire acties en voor voedselhulp.
l'aide alimentaire restera principalement un instrument de développement et un moyen de secours en cas de calamité.
voedselhulp zal in de eerste plaats een ontwikkelingsinstrument en een middel voor hulpverlening bij rampen blijven.
le budget alloué s' élève à 600 000 euros, couvrant la distribution de denrées alimentaires et les premiers secours.
dat wordt gebruikt voor een nieuw hulpprogramma voor ontheemden met een budget van 600.000 euro, voor de distributie van voedsel en eerste hulp.
ils peuvent également, avec l'autorisation du juge-commissaire, attribuer des secours alimentaires au failli, personne physique, et à sa famille.
zij kunnen eveneens met toestemming van de rechter-commissaris, levensonderhoud toekennen aan de gefailleerde natuurlijke persoon en aan zijn gezin.
l'union européenne, sensible à la situation de la population, surtout dans la capitale, appelle les protagonistes et les pays voisins à permettre un acheminement rapide et sans entrave des secours alimentaires et médicaux.
de europese unie, die oog heeft voor de situatie van de bevolking, vooral in de hoofdstad, roept de protagonisten en de buurlanden op om snel en ongehinderd vervoer van voedsel- en medische hulp mogelijk te maken.