From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en revanche, l'article 17, paragraphe 2, point 2.1, sous b), i), de la directive 93Λ04 permet, sous certaines conditions, aussi bien la compensation à d'autres moments des réductions du repos journalier de onze heures dues aux périodes d'activité des médecins durant les services d'astreinte n'excédant pas la moitié du temps de repos, que l'adaptation des périodes de repos aux particularités de ce type de gardes et, en particulier, la compensation de ces réductions à un autre moment.»
j > e zesde richttijn (77/388/eeg) van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonbatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: umforme grondslag, verzet zich tegen een bepaling van een lidstaat volgens welke in andere lidstaten vooreen ontvanger in de eerste lidstaat verrichte diensten aan belasting over de toegevoegde waarde zun onderworpen terwijl, zo de betrokken diensten voor dezelfde ontvanger binnenslands waren verricht, deze geen voorbelasting had kunnen aftrekken."