Results for sites d’exploitations translation from French to Dutch

— la réhabilitation d'anciens sites d'exploitations minière, sidérurgique et militaire désaffectés;
— sanering van terreinen die vroeger werden gebruikt voor steenkoolwinning, staalproduktie en militaire doeleinden;

ils ont été consacrés en grande partie au maintien des sites d’exploitation de l’industrie de l’union.
een groot deel van de investeringen was bestemd voor onderhoud van de bedrijfsruimten van de bedrijfstak van de unie.

la situation géographique de la ferme définie par un système adéquat de coordonnées de tous les sites d’exploitation (si possible coordonnées sig);
de door een geschikt systeem van coördinaten van alle kwekerijen (zo mogelijk gis-coördinaten) bepaalde geografische ligging van de kwekerij

il existe 130 sites d’exploitation de coryphènes sur la ligne de 7 miles autour de malte, espacés de 0,75 à 1,5 mile selon les endroits.
op de 7-mijlslijn rond malta liggen 130 sites voor de exploitatie vangoudmakrelen, al naargelang de plek met een tussenruimte van 0,75 tot 1,5 mijl.

réorganisation de sites: cette réorganisation des sites d’exploitation apparaît effectivement comme un élément clé pour réaliser le retour à la viabilité d’une entreprise du type de sernam.
reorganisatie van de vestigingen: reorganisatie van de vestigingen is voor het herstel van de rendabiliteit van ondernemingen als sernam werkelijk van cruciaal belang.

le système est basésur un nombre limité de sites d’exploitation répartis tout autourdes îles, à une distance de 7 miles de la côte (voir carte).
het is gebaseerd op een beperkt aantal exploitatiesitesdie verspreid rond de eilanden liggen, op een afstand van 7 mijlvan de kust (zie kaart).

de la restructuration profonde entamée par sernam (concernant ses sites d’exploitation, son plan de transport, la réduction de capacité déjà effectuée ainsi que des innovations essentielles dans le domaine de la nouvelle gamme express et du tbe), et
de door sernam begonnen ingrijpende herstructurering (wat betreft de vestigingen, het vervoersplan, de reeds doorgevoerde capaciteitsvermindering en de essentiële innovaties op het gebied van de nieuwe express diensten en tbe); en

(115) les plans de résorption de l’insolvabilité approuvés dans les procédures relatives à herlitz ag et à herlitz pbs ag prévoyaient les mesures opérationnelles suivantes pour rétablir la viabilité du groupe: réduction de la surcapacité de l'entreprise, vente de sites d'exploitation, fermeture de filiales, amélioration des résultats financiers négatifs, réduction et optimalisation des coûts. les activités du groupe devaient être ramenées à sa fonction essentielle encore saine.
(115) de insolventieplannen die werden goedgekeurd in het kader van de procedures betreffende herlitz ag en herlitz pbs ag omvatten de volgende operationele maatregelen die ten doel hadden de levensvatbaarheid van het concern te herstellen: reductie van de overtollige capaciteit, verkoop van bedrijfsterreinen, verbetering van de negatieve financiële resultaten, terugdringing van de kosten en een betere kosteneffectiviteit. de activiteiten van het concern dienden tot de nog gezonde kernactiviteit te worden beperkt.