Results for sites touristiques préservés translation from French to Dutch

panneaux d’information sur des sites touristiques
informatieborden op toeristische locaties

l'accès aux monuments, musées et sites touristiques
de toegang tot monumenten, musea en toeristische bezienswaardigheden

des petites infrastructures tels que des centres d’information, la signalisation des sites touristiques,
kleinschalige infrastructuur zoals informatiecentra en de bewegwijzering naar toeristische trekpleisters;

les programmes intégrés méditerranéens, par exemple, contribuent à l'amélioration des sites touristiques.
het gaat om paragraaf 1, sub d) waaruit op zijn minst een ernstige tweeslachtigheid kan voortvloeien die van invloed is — of zou kunnen zijn — op een heel duidelijk punt van de spaanse grondwet, daar wordt aanbevolen dat de europese commissie zo sterk decentraliseert dat de lagere instanties dan de nationale de restauratieprojecten niet alleen mogen selecteren — hetgeen legitiem is — maar ze ook bij de commissie mogen indienen.

cela vaut, en particulier, pour les stations touristiques, parc naturels, îles et autres sites touristiques.
dit is in het bijzonder van toepassing op toeristische oorden, natuurparken, eilanden en andere toeristische locaties.

les petites infrastructures telles que des centres d'information ainsi que la signalisation des sites touristiques;
kleinschalige infrastructuur zoals informatiecentra en de bewegwijzering ten behoeve van toeristische trekpleisters;

la leçon que le gouvernement tunisien n'a pas tirée du bardo est que les sites touristiques sont visés.
de les die de tunesische regering had moeten leren van bardo, is dat toeristische trekpleisters een doelwit zijn, maar dat hebben ze niet geleerd.

quant aux projets entrant dans le cadre du programme life, ils étaient destinés à stimuler le développement durable des sites touristiques.
een aantal projecten in het raam van het life-programma had tot doel duurzame ontwikkelingen in toeristische oorden te stimuleren.

les principaux sites touristiques sont le littoral adriatique, les zones de ski et de randonnée dans les alpes ainsi que quelques stations thermales.
de belangrijkste toeristische gebieden zijn de adriakust, de skigebieden in de alpen en een aantal kuuroorden met warme bronnen.

1° le demandeur est le gestionnaire ou l'exploitant d'un ou plusieurs sites touristiques ou attractions touristiques;
1° de aanvrager de beheerder of uitbater is van meerdere toeristische trekpleisters of toeristische bezienswaardigheden;

chapitre ii. - des subventions pour la réalisation d'actions ou de campagnes de promotion d'attractions touristiques ou de sites touristiques
hoofdstuk ii. - subsidies voor de verwezenlijking van acties of campagnes ter bevordering van toeristische bezienswaardigheden of toeristische trekpleisters

les exemples qui suivent présentent une grande diversité de bonnes pratiques mises en oeuvre afin de diminuer l'intensité de la circulation automobile sur les sites touristiques.
met betreft voorbeelden van goede praktijken die een oplossing bieden voor de druk die door het toeristenverkeer op vakantiebestemmingen wordt uitgeoefend.

elles sont des lieux où il agréable de vivre et des sites touristiques de plus en plus importants, où l'on peut mener des activités récréatives ou de loisir.
in een economie die steeds meer de hele we reld omspant en toenemende mogelijkheden biedt voor betrekkingen tussen stedelijke gebieden, is het belang rijk dat die niet ten koste gaan van betrekkingen met het platteland.

il a, en outre soulevé la question de la concentration croissante des entreprises touristiques et recommande d’étudier la façon dont le tourisme peut contribuer à la protection des sites touristiques.
bovendien heeft de werkgroep het probleem aan de orde gesteld van de steeds verdergaande concentratie van toeristische ondernemingen en aanbevolen te onderzoeken op welke wijze het toerisme aan de bescherming van toeristische plaatsen kan bijdragen.

le secteur des affaires revêt une importance à la fois économique et sociale permettant, par exemple, de libérer les activités et les sites touristiques tels que mer, montagne, etc. de la contrainte
het zakentoerisme is zowel van economisch als van sociaal belang, omdat daardoor bepaalde toeristische activiteiten en plaatsen, bijvoorbeeld aan zee of in de bergen, niet meer afhankelijk zijn van het seizoen.

dans les limites des crédits inscrits au budget, le gouvernement peut intervenir dans les dépenses relatives à la réalisation d'actions ou de campagnes de promotion d'attractions touristiques ou de sites touristiques.
binnen de perken van de begrotingskredieten kan de regering tussenbeide komen in de uitgaven betreffende de verwezenlijking van acties of campagnes ter bevordering van toeristische bezienswaardigheden of toeristische trekpleisters.

3° de 10 % lorsqu'il s'agit d'actions ou de campagnes de promotion touristique intégrant au minimum trois sites touristiques ou attractions touristiques.
3° 10 % als het gaat om acties of toeristische promotiecampagnes die betrekking hebben op minstens drie toeristische trekpleisters of toeristische bezienswaardigheden.

le label “tourisme et handicap” vise à promouvoir l’accessibilité des sites touristiques et des équipements aux personnes handicapées (objectif: 500 labels en 2003).
het label “toerisme en handicap” is gericht op bevordering van de toegankelijkheid van toeristische gebieden en faciliteiten voor personen met een handicap (doel: 500 labels in 2003).

55) demande aux États membres de prendre les mesures nécessaires afin que les sites touristiques les plus fréquentés soient le lieu d'une surveillance des prix qui sont pratiqués dans les hôtels et les restaurants, et particulièrement dans ceux fréquentés par les jeunes;
62. wijst de commissie op de belangrijke rol die de verschillende aspecten van de plaatselijke en regionale folklore kunnen spelen bij het aantrekken en vermaken van toeristen in de minst begunstigde regio's van de gemeenschap en op de noodzaak om deze op passende wijze te stimuleren, te steunen, te behouden en te ge bruiken;

4° l'action ou la campagne de promotion touristique assure la promotion de l'ensemble du ressort géographique du demandeur ou la promotion intégrée de plusieurs sites touristiques ou attractions touristiques situés dans le ressort géographique du demandeur;
4° de actie of toeristische promotiecampagne voor de bevordering zorgt van heel het geografisch gebied van de aanvrager of de geïntegreerde bevordering verzekert van meerdere toeristische trekpleisters of toeristische bezienswaardigheden die in het geografisch gebied van de aanvrager gevestigd zijn;