Results for situation carcérale translation from French to Dutch

population carcérale
gevangenispopulatie

population carcérale totale
totale gevangenisbevolking

(pourcentage de la population carcérale)
(percentage van gevangenisbevolking)

consommation de drogues dans la population carcérale
een beperkt aanbod van substitutiebehandeling in de maatschappij betekent doorgaans dat het aanbod van dit soort behandeling in gevangenissen zeer beperkt tot

on note une surpopulation carcérale presque généralisée.
vrijwel overal zien we dat het aantal gedetineerden het aantal cellen te boven gaat.

la population carcérale mérite une attention particulière.
aan de gevangenispopulatie dient speciale aandacht teworden besteed.

statistiques: population carcérale dans l’union européenne
statistiek : de gevangenisbevolking in de europese unie

recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale
aanbeveling betreffende overvolle gevangenissen en groei van de gevangenisbevolking

la commission relève que la situation des détenus s'est détériorée dans certains etats membres en 2002, principalement en raison de la surpopulation carcérale.
bovendien stelt de commissie voor dat de uitvoeringsmaatregelen zouden kunnen worden voorbereid in het kader van mederegulering, wat een combinatie is van

tableau 1: population carcérale dans l’union européenne 2009-2010
tabel 1: gevangenisbevolking in de europese unie 2009-2010

la deuxième chose qui m' a préoccupé est la situation en milieu carcéral.
het tweede punt waarover ik me zorgen maak, is de situatie in het gevangeniswezen.

graphique 3 ——proportion de la population carcérale suivant un traitement de substitution aux opiacés
figuur 3: deel van de gevangenispopulatie dat met opioïdensubstitutie wordt behandeld

cela soulève des inquiétudes quant à la propagation potentielle de maladies infectieuses au sein de la population carcérale.
in 21 landen kan een substitutiebehandeling ook in de gevangenis worden gestart.

367 7 sciences humaines psychologie carcérale psychologie de l'enfant psychologie sociale sciences du comportement psychiatrie
mt mt seksisme use discriminatie op grond van geslacht (1236)

cette situation pose des questions sur la transmission potentielle de maladies infectieuses, notamment par rapport à l’accès à du matériel d’injection stérile et aux pratiques de partage au sein de la population carcérale.
dit doet vragen rijzen die verband houden met de mogelijke verspreiding van infectieziekten, in het bijzonder in verband met de beschikbaarheid van steriel injectiemateriaal en het delen van dergelijk materiaal door de gevangenispopulatie.

(pourcentage de la population carcérale, y compris citoyens de l'ue étrangers et ressortissants de pays tiers)
(percentage van gevangenisbevolking, inclusief eu-burgers uit andere lidstaten en onderdanen uit derde landen)

néanmoins, certains problèmes demeurent préoccupants, tels qtie la sur population carcérale et la persistance du trafic de femmes et d'enfants.
de verwezenlijkingen zijn vooral opmerkelijk voor het industriebeleid en voor justitie en binnenlandse zaken. verdere inspanningen zijn nodig vooral met betrekking tot staatssteun en het milieu.

laprévalence des troubles psychiatriques, comme celle de laconsommation de drogue, est beaucoup plus élevée parmila population carcérale que dans l’ensemble de lapopulation.
de prevalentie van psychiatrische stoornissenis net als de prevalentie van drugsgebruik onder degevangenispopulatie namelijk veel hoger dan onder dealgemene bevolking.

la proportion de ressortissants de l'ue en détention provisoire est nettement plus élevée que la proportion de ressortissants de l'ue parmi la population carcérale totale.
het aandeel van de eu-onderdanen in de voorlopige hechtenis is veel groter in vergelijking met het aandeel van de eu-onderdanen in de totale gevangenispopulatie.

statistiques pénales annuelles du conseil de l’europe (space), basées sur une enquête de la population carcérale au 1er septembre 2006.
council of europe annual penal statistics (statistieken op strafrechtelijk gebied van de raad van europa — space), op basis van een enquête onder de gevangenispopulatie per 1 september 2006.