Results for société familiale translation from French to Dutch

société familiale
familiale samenleving

vie familiale
gezinsleven

situation familiale
gezinstoestand

transmission familiale.
overdracht binnen de familie

2° entreprise familiale et avoirs d'un société entreprise familiale :
2° familiale onderneming en activa van een familiale onderneming :

sans la cellule familiale, pas de société en état de fonctionnement.
zonder het gezin kan geen maatschappij functioneren.

les obligations professionnelles ne peuvent exclure personne de son cercle familial ou de la société.
de eisen die het werk stelt mogen niemand uit de kring van het eigen gezin of de maat schappij uitsluiten.

l'importance de l'agriculture familiale pour la société et la sécurité alimentaire
de betekenis van agrarische familiebedrijven voor de samenleving en de voedselzekerheid

l'exploitation familiale est le fondement même de l'économie et de la société rurales.
het familiebedrijf is de basis van onze gehele plattelandseconomie en plattelandsgemeenschap.

la critique concerne le tarif réduit en cas de succession à une entreprise ou à une société familiale ainsi que la fixation de la valeur nette de l'actif et des parts qui s'y rapportent.
de kritiek heeft betrekking op het verlaagde tarief in geval van vererving van een familiale onderneming of vennootschap en op de bepaling van de nettowaarde van de activa en aandelen daarin.

ces tendances conjuguées influencent actuellement l'unité familiale et, par conséquent, la société dans son ensemble.
dit geheel van tendensen heeft momenteel een invloed op het gezin en uiteindelijk ook op de samen leving in haar geheel.

jardins familiaux
volkstuin